إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الإيمان— ایمان کا بیان۔
باب كف القتل عمن قال لا إله إلا الله باب: «لا إله إلا الله» کہنے والے کو قتل کرنے سے باز رہنے کا بیان۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا مُعْتَمِدٌ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ السُّمَيْطِ، عَنِ الْعَلَاءِ ، حَدَّثَنِي فَتًى مِنَ الْحَيِّ قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ عِمْرَانَ فَجَاءَهُ قَيْسٌ - أَوْ أَبِي قَيْسٍ - فَقَالَ لَهُ: أَلَا تُقَاتِلُ فِي كَلَامٍ أَحْفَظُهُ؟ فَقَالَ: عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اغْزُوَا بَنِي فُلَانٍ. فَغَزَوْنَا، فَلَمَّا الْتَقَيْنَا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: اسْتَغْفِرْ لِي. قَالَ: وَمَاذَا صَنَعْتَ، قَالَ: شَدَدْتُ عَلَى رَجُلٍ بِالرُّمْحِ فَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلْتُهُ. فَلَمْ يَسْتَغْفِرْ لَهُ وَقَالَ: اغْزُوَا بَنِي فُلَانٍ. فَغَزَوْنَا فَلَمَّا الْتَقَيْنَا جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي. قَالَ: وَمَا صَنَعْتَ؟ قَالَ: حَمَلْتُ عَلَى رَجُلٍ بِالرُّمْحِ فَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلْتُهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلْتَهُ؟! فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّمَا قَالَهَا مُتَعَوِّذًا. فَقَالَ: فَهَلَّا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ؟ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: لَا أَدْرِي هَذِهِ الْكَلِمَةَ قَالَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلرَّجُلِ الْأَوَّلِ أَوْ لِهَذَا. فَأَبَى أَنْ يَسْتَغَفِرَ لَهُ، فَمَاتَ فَدَفَنَهُ قَوْمُهُ فَنَبَذَتْهُ الْأَرْضُ، ثُمَ دَفَنُوهُ فَنَبَذَتْهُ الْأَرْضُ، ثُمَ دَفَنُوهُ وَحَرَسُوهُ فَنَبَذَتْهُ الْأَرْضُ، فَلَمَّا رَأَوْا ذَلِكَ تَرَكُوهُ " . (وَلَهُ شَاهِدٌ وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ إِنِّي مُسْلِمٌ ) .قبیلے کے ایک نوجوان سے روایت ہے کہ میں سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کے پاس موجود تھا کہ ان کے پاس قیس (یا ابو قیس) نامی ایک شخص آیا اور کہنے لگا: ”کیا آپ اس بات پر قتال نہیں کریں گے جو مجھے یاد ہے؟“ تب سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”فلاں قبیلے کے لوگوں سے جنگ کرو۔“ چنانچہ ہم نے جنگ کی، جب آمنا سامنا ہوا تو ایک شخص نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”میرے لیے مغفرت کی دعا فرمائیے۔“ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تم نے کیا کیا ہے؟“ اس نے عرض کی: ”میں نے ایک شخص پر نیزے سے حملہ کیا تو اس نے «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ کہا، مگر میں نے اسے قتل کر دیا۔“ پس آپ ﷺ نے اس کے لیے استغفار نہیں فرمایا۔ پھر آپ ﷺ نے دوبارہ حکم دیا: ”فلاں قبیلے کے خلاف جنگ کرو۔“ تو ہم نے جنگ کی، جب مقابلہ ہوا تو ایک شخص حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میرے لیے مغفرت طلب کیجیے۔“ آپ ﷺ نے پوچھا: ”تم نے کیا کیا ہے؟“ اس نے عرض کی: ”میں نے ایک شخص پر نیزے سے وار کیا تو اس نے «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ کہا، مگر میں نے اسے قتل کر دیا۔“ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اس نے «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» کہا تھا اور پھر بھی تم نے اسے قتل کر دیا؟!“ اس نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! اس نے تو محض پناہ حاصل کرنے (جان بچانے) کے لیے یہ کلمہ کہا تھا۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تو کیا تم نے اس کا دل چیر کر دیکھا تھا تاکہ تمہیں (اس کی حقیقت کا) علم ہو جاتا؟“ راوی ابو عبد اللہ کہتے ہیں کہ مجھے معلوم نہیں کہ نبی کریم ﷺ نے یہ بات پہلے شخص سے کہی تھی یا اس دوسرے سے۔ الغرض آپ ﷺ نے اس کے لیے مغفرت کی دعا کرنے سے انکار فرما دیا، پھر وہ شخص فوت ہو گیا تو اس کی قوم نے اسے دفن کیا مگر زمین نے اسے باہر نکال پھینکا، انہوں نے اسے دوبارہ دفن کیا تو زمین نے پھر باہر پھینک دیا، پھر انہوں نے اسے دفن کر کے پہرہ بھی دیا مگر زمین نے اسے پھر باہر نکال دیا، جب انہوں نے یہ صورتحال دیکھی تو اسے (ایسے ہی) چھوڑ دیا۔
اس حدیث کا ایک شاہد موجود ہے اور یہ پہلے ”باب إنی مسلم“ میں گزر چکی ہے۔