❮
❯
حدیث نمبر: 105
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ الْلَيْثِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْحَمْرَاءِ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيِ النَّاسِ جَاءَهُ رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُهُ أَنْ يُسَارَّهُ فِي قَتْلِ رَجُلٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ فَجَهَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَلَامِهِ قَالَ: أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؟ قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَا شَهَادَةَ لَهُ. قَالَ: أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَا شَهَادَةَ لَهُ. قَالَ: أَلَيْسَ يُصَلِّي؟ قَالَ: بَلَى وَلَا صَلَاةَ لَهُ. قَالَ: أُولَئِكَ الَّذِينَ نُهِيتُ عَنْ قَتْلِهِمْ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
ترجمہ

سیدنا عبد اللہ بن عدی بن حمراء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ لوگوں کے درمیان تشریف فرما تھے کہ ایک شخص آپ ﷺ کے پاس آیا اور آپ ﷺ سے اس بات کی اجازت چاہی کہ وہ ایک منافق کے قتل کے سلسلے میں آپ ﷺ سے سرگوشی کرے، تو نبی کریم ﷺ نے سب کے سامنے بلند آواز میں کلام فرماتے ہوئے دریافت کیا: ”کیا وہ اس بات کی گواہی نہیں دیتا کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں؟“ اس نے عرض کیا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول ﷺ! لیکن اس کی اس گواہی کا کوئی اعتبار نہیں (محض دکھاوا ہے)۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا وہ اس بات کی گواہی نہیں دیتا کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟“ اس نے عرض کیا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول ﷺ! لیکن اس کی یہ گواہی بھی معتبر نہیں۔ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا وہ نماز نہیں پڑھتا؟“ اس نے عرض کیا: کیوں نہیں، لیکن اس کی نماز کی کوئی حقیقت نہیں۔ اس پر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہی وہ لوگ ہیں جنہیں قتل کرنے سے مجھے منع کر دیا گیا ہے۔“
اس سند کے تمام راوی صحیح (بخاری و مسلم) کے راوی ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / حدیث: 105
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله رجال الصحيح»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 45، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5971، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 7302، 16577»