❮
❯
حدیث نمبر: 1040
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : (لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ الْمَسَاجِدَ وَلْيَخْرُجْنَ تَفِلَاتٍ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ وَرِبْعِيٌّ ابْنَا إِبْرَاهِيمَ قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ ، ثَنَا مُسَدَّدٌ . . . فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، وَلَفْظُهُ: "لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ، وَلْيَخْرُجْنَ تَفِلَاتٍ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُ .
ترجمہ

سیدنا زید بن خالد الجہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی بندیوں کو مسجدوں سے نہ روکو، اور وہ سادہ حالت میں (بغیر خوشبو لگائے) نکلا کریں۔“ اس حدیث کو امام احمد بن منیع، امام ابو یعلیٰ موصلی، امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے؛ نیز اس روایت کا ایک شاہد سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی مروی ہے جس کے الفاظ یہ ہیں: ”اللہ کی بندیوں کو اللہ کی مساجد سے نہ روکو، اور انہیں چاہیے کہ وہ سادہ حال میں نکلیں“، اس شاہد کو امام مسلم نے اپنی صحیح اور دیگر محدثین نے بھی روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 1040
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «(1040/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21166، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2098، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5552، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2069»
«(1040/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 565، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9794، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1279، وأخرجه فتح الباري برقم: 830، وأخرجه مسند البزار برقم: 3772، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 572، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2211، 2214، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1207، وأخرجه شرح السنة برقم: 860»