❮
❯
حدیث نمبر: 1031
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا يَعْقُوبُ ، أَبَنَا عِيسَى بْنُ جَارِيَةَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "جَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي مَكْفُوفُ الْبَصَرِ شَاسِعُ الْمَنْزِلَ، فَكَلَّمَهُ فِي الصَّلَاةِ أَنْ يُرَخِّصَ لَهُ أَنْ يُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِهِ، قَالَ: أَتَسْمَعُ الْأَذَانَ؟ قَالَ: نَعَمْ . قَالَ: فَائْتِهَا وَلَوْ حَبْوًا " .
قَالَ: وَثَنَا جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثَنَا يَعْقُوبُ . . . فَذَكَرَهُ، وَقَالَ فِي آخِرِهِ: "أَجِبْ وَلَوْ حَبْوًا أَوْ زَحْفًا " .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَلَهُ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ .
قَالَ الْخَطَّابِيُّ بَعْدَ حَدِيثِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ: وَفِي هَذَا دَلِيلٌ إِلَى أَنَّ حُضُورَ الْجَمَاعَةِ وَاجِبٌ، وَلَوْ كَانَ نَدْبًا لَكَانَ أَوْلَى مَنْ يَسَعُهُ التَّخَلُّفُ عَنْهَا أَهْلَ الضَّرُورَةِ وَالضَّعْفِ وَمَنْ كَانَ فِي مِثْلِ حَالِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، وَكَانَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ يَقُولُ: لَيْسَ لِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ فِي الْحَضَرِ وَبِالْقَرْيَةِ رُخْصَةٌ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ فِي أَنْ يَدَعَ الصَّلَاةَ . وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ : لَا طَاعَةَ لِلْوَالِدِ فِي تَرْكِ الْجُمُعَةِ وَالْجَمَاعَاتِ .
وَقَوْلُهُ: شَاسِعٌ - بِالشِّينِ أَوَّلًا وَالسِّينِ وَالْعَيْنِ الْمُهْمَلَتَيْنِ بَعْدَ الْأَلِفِ - أَيْ: بَعِيدُ الدَّارِ .
ترجمہ

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابنِ امِ مکتوم رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میں بینائی سے محروم ہوں اور میرا گھر بھی (مسجد سے) دور ہے“، چنانچہ انہوں نے آپ ﷺ سے نماز کے متعلق کلام کیا تاکہ آپ ﷺ انہیں گھر پر ہی نماز پڑھنے کی رخصت عطا فرما دیں، اس پر آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم اذان کی آواز سنتے ہو؟“ انہوں نے عرض کی: جی ہاں، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پھر نماز کے لیے آؤ، خواہ تمہیں گھٹنوں کے بل (گھسٹ کر) ہی کیوں نہ آنا پڑے“۔ ایک اور سند سے مروی روایت کے آخر میں یہ الفاظ ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اذان کا جواب دو (یعنی مسجد پہنچو) خواہ تمہیں گھٹنوں کے بل چل کر یا سرین کے بل گھسٹ کر آنا پڑے“۔ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل، طبرانی نے ’الاوسط‘ میں اور ابنِ حبان نے اپنی ’صحیح‘ میں روایت کیا ہے، اور اس کا شاہد صحیح مسلم وغیرہ میں سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی موجود ہے، نیز اسے احمد، ابو داؤد اور ابنِ ماجہ نے سیدنا عمرو بن ام مکتوم رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اور طبرانی نے سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی بیان کیا ہے۔ امام خطابی اس حدیث کے ذکر کے بعد فرماتے ہیں: ”اس میں اس بات کی دلیل ہے کہ جماعت میں حاضر ہونا واجب ہے، کیونکہ اگر یہ عمل محض مستحب ہوتا تو معذور، کمزور اور سیدنا ابنِ ام مکتوم رضی اللہ عنہ کی مانند حالت والے لوگ پیچھے رہنے کی رخصت کے سب سے زیادہ حقدار ہوتے“۔ امام عطا بن ابی رباح فرمایا کرتے تھے: ”اللہ کی مخلوق میں سے کسی کے لیے بھی، خواہ وہ شہر میں ہو یا بستی میں، اذان سننے کے بعد نمازِ باجماعت چھوڑنے کی کوئی رخصت نہیں ہے“۔ امام اوزاعی نے فرمایا: ”جمعہ اور جماعت کے ترک کرنے کے معاملے میں والدین کی اطاعت نہیں کی جائے گی“۔ عبارت میں مذکور لفظ ”شاسع“ (ش، س اور ع کے ساتھ) سے مراد دور دراز گھر والا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 1031
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «(1031/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 14531، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3738، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2164»
«(1031/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 14531، وأخرجه فتح الباري برقم: 618، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3738، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2164»