سنن ابن ماجه

´عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ` میں نے تلبیہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سیکھا ، آپ فرماتے تھے : «لبيك اللهم لبيك لبيك لا شريك لك لبيك إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك» ” حاضر ہوں ، اے اللہ ! میں حاضر ہوں ، میں حاضر ہوں ، تیرا کوئی شریک نہیں ، میں حاضر ہوں ، حمد و ثنا ، نعمتیں اور فرماں روائی تیری ہی ہے ، تیرا ( ان میں ) کوئی شریک نہیں “ ۔ راوی کہتے ہیں کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما اس میں یہ اضافہ کرتے : «لبيك لبيك لبيك وسعديك والخير في يديك لبيك والرغباء إليك والعمل» ” حاضر ہوں ، اے اللہ ! تیری خدمت میں حاضر ہوں ، میں حاضر ہوں ، نیک بختی حاصل کرتا ہوں ، خیر ( بھلائی ) تیرے ہاتھ میں ہے ، تیری ہی طرف تمام رغبت اور عمل ہے “ ۔

´جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ` رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا تلبیہ یہ تھا : «لبيك اللهم لبيك لبيك لا شريك لك لبيك إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك» ” حاضر ہوں اے اللہ ! تیری خدمت میں حاضر ہوں ، میں حاضر ہوں تیرا کوئی شریک نہیں ، حمد و ثناء ، نعمتیں اور فرماں روائی تیری ہی ہے ، ان میں کوئی شریک نہیں “ ۔

´ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ` رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے تلبیہ میں یوں کہا : «لبيك إله الحق لبيك» ” حاضر ہوں ، اے معبود برحق ، حاضر ہوں “ ۔

´سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ` رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : ” جب کوئی تلبیہ کہنے والا تلبیہ کہتا ہے ، تو اس کے دائیں اور بائیں دونوں جانب سے درخت ، پتھر اور ڈھیلے سبھی تلبیہ کہتے ہیں ، دونوں جانب کی زمین کے آخری سروں تک “ ۔