❮
❯
حدیث نمبر: 80
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، نَا أَبِي، قَثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ، قَثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ ، عَنِ ابْنِ شُرَحْبِيلَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ الْعَبَّاسِ ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسَاؤُهُ، فَاسْتَتَرْنَ مِنِّي إِلَّا مَيْمُونَةَ، فَقَالَ: "لَا يَبْقَى فِي الْبَيْتِ أَحَدٌ شَهِدَ اللَّدَّ إِلَّا لُدَّ، إِلَّا أَنَّ يَمِينِي لَمْ يُصِبِ الْعَبَّاسَ" ، ثُمَّ قَالَ: "مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ"، فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِحَفْصَةَ: قُولِي لَهُ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ إِذَا قَامَ ذَلِكَ الْمَقَامَ بَكَى، قَالَ: "مُرُوا أَبَا بَكْرٍ لِيُصَلِّ بِالنَّاسِ"، فَقَامَ فَصَلَّى، فَوَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِفَّةً فَجَاءَ، فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ فَأَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ، فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِهِ ثُمَّ اقْتَرَأَ.
ترجمہ

سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما، سیدنا عباس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ کے پاس آپ کی ازواج مطہرات موجود تھیں، چنانچہ سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا کے سوا سب نے مجھ سے پردہ کر لیا۔ تب آپ ﷺ نے فرمایا: «لَا يَبْقَى فِي الْبَيْتِ أَحَدٌ شَهِدَ اللَّدَّ إِلَّا لُدَّ، إِلَّا أَنَّ يَمِينِي لَمْ يُصِبِ الْعَبَّاسَ» ”گھر میں موجود جس جس شخص نے (مجھے زبردستی) دوا پلانے کے اس معاملے میں شرکت کی ہے، ان سب کو (بدلے میں) دوا پلائی جائے، سوائے عباس کے، کیونکہ میری قسم عباس پر لاگو نہیں ہوتی۔“ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”ابوبکر کو حکم دو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔“
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا سے کہا: ”تم ان سے عرض کرو کہ ابوبکر ایک ایسے رقیق القلب شخص ہیں کہ جب وہ اس مقام پر کھڑے ہوں گے تو (رقتِ قلبی سے) رو پڑیں گے۔“ آپ ﷺ نے (دوبارہ) فرمایا: ”ابوبکر سے کہو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔“ چنانچہ وہ کھڑے ہوئے اور انہوں نے نماز پڑھائی، پھر نبی ﷺ نے طبیعت میں کچھ تخفیف محسوس کی تو آپ تشریف لے آئے۔ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ پیچھے ہٹنے لگے اور انہوں نے پیچھے ہونے کا ارادہ کیا، تو آپ ﷺ ان کے پہلو میں تشریف فرما ہو گئے اور پھر قراءت فرمائی۔“

حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / حدیث: 80
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف كسابقه لأجل قيس . . »
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1787، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8930، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1091»
«مسند الامام احمد: 1/209»