❮
❯
حدیث نمبر: 784
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، قَثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ بَهْرَامَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْمُهَلَّبُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، وَكَانَ الرَّجُلُ مِمَّنْ يَحْمَدُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَيَذُمُّ عُثْمَانَ ، فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا أَبَا الْفَضْلِ ، أَلَا تُخْبِرُنِي هَلْ شَهِدَ عُثْمَانُ الْبَيْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا: بَيْعَةَ الرِّضْوَانِ وَبَيْعَةَ الْفَتْحِ؟ فَقَالَ سَالِمٌ: لَا، فَكَبَّرَ الرَّجُلُ وَقَامَ وَنَفَضَ رِدَاءَهُ وَخَرَجَ مُنْطَلِقًا، فَلَمَّا أَنْ خَرَجَ قَالَ لَهُ جُلَسَاؤُهُ: وَاللَّهِ مَا أَرَاكَ تَدْرِي مَا أَمْرُ الرَّجُلِ، قَالَ: أَجَلْ، وَمَا أَمْرُهُ؟ قَالُوا: فَإِنَّهُ مِمَّنْ يَحْمَدُ عَلِيًّا وَيَذُمُّ عُثْمَانَ ، فَقَالَ: عَلَيَّ بِالرَّجُلِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ، فَلَمَّا أَتَاهُ قَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ الصَّالِحَ، إِنَّكَ سَأَلْتَنِي: هَلْ شَهِدَ عُثْمَانُ الْبَيْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا: بَيْعَةَ الرِّضْوَانِ وَبَيْعَةَ الْفَتْحِ، فَقُلْتُ: لَا، فَكَبَّرْتَ وَخَرَجْتَ شَامِتًا، فَلَعَلَّكَ مِمَّنْ يَحْمَدُ عَلِيًّا وَيَذُمُّ عُثْمَانَ ، فَقَالَ: أَجَلْ وَاللَّهِ إِنِّي لَمِنْهُمْ، قَالَ: فَاسْمَعْ مِنِّي وَافْهَمْ، ثُمَّ ارْوِ عَلَيَّ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَايَعَ النَّاسَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ كَانَ بَعَثَ عُثْمَانَ فِي سَرِيَّةٍ، وَكَانَ فِي حَاجَةِ اللَّهِ وَحَاجَةِ رَسُولِهِ وَحَاجَةِ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَلَا إِنَّ يَمِينِي يَدِي، وَشِمَالِي يَدُ عُثْمَانَ" ، فَضَرَبَ شِمَالَهُ عَلَى يَمِينِهِ فَقَالَ: "هَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ ، وَإِنِّي قَدْ بَايَعْتُ لَهُ" .
ثُمَّ كَانَ مِنْ شَأْنِ عُثْمَانَ فِي الْبَيْعَةِ الثَّانِيَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ عُثْمَانَ إِلَى عَلِيٍّ ، وَكَانَ أَمِيرَ الْيَمَنِ، فَصَنَعَ بِهِ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ كَانَ مِنْ شَأْنِ عُثْمَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ: "يَا فُلَانُ، أَلَا تَبِيعَنِي دَارَكَ أَزِيدَهَا فِي مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ بِبَيْتٍ أَضْمَنُهُ لَكَ فِي الْجَنَّةِ؟" فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا لِي بَيْتٌ غَيْرَهُ، فَإِنْ أَنَا بِعْتُكَ دَارِي لَا يُؤْوِينِي وَوَلَدِي بِمَكَّةَ شَيْءٌ، قَالَ: "أَلَا بَلْ بِعْنِي دَارَكَ أَزِيدُهَا فِي مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ بِبَيْتٍ أَضْمَنُهُ لَكَ فِي الْجَنَّةِ" ، فَقَالَ الرَّجُلُ: وَاللَّهِ مَا لِي فِي ذَلِكَ حَاجَةٌ وَلَا أُرِيدُهُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عُثْمَانَ، وَكَانَ الرَّجُلُ نُدْمَانًا لِعُثْمَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَصَدِيقًا، فَأَتَاهُ فَقَالَ: يَا فُلَانُ، بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ مِنْكَ دَارَكَ لِيَزِيدَهَا فِي مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ بِبَيْتٍ يَضْمَنُهُ لَكَ فِي الْجَنَّةِ فَأَبَيْتَ عَلَيْهِ؟ قَالَ: أَجَلْ، قَدْ أَبَيْتُ، فَلَمْ يَزَلْ عُثْمَانُ يُرَاوِدُهُ حَتَّى اشْتَرَى مِنْهُ دَارَهُ بِعَشَرَةِ آلَافِ دِينَارٍ، ثُمَّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَلَغَنِي أَنَّكَ أَرَدْتَ مِنْ فُلَانٍ دَارَهُ لِتَزِيدَهَا فِي مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ بِبَيْتٍ تَضْمَنُهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ، وَإِنَّمَا هِيَ دَارِي فَهَلْ أَنْتَ آخِذُهَا مِنِّي بِبَيْتٍ تَضْمَنُهُ لِي فِي الْجَنَّةِ؟ قَالَ: "نَعَمْ" ، فَأَخَذَهَا مِنْهُ وَضَمَنَ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ، وَأَشْهَدُ لَهُ عَلَى ذَلِكَ الْمُؤْمِنِينَ، ثُمَّ كَانَ مِنْ جِهَازِهِ جَيْشُ الْعُسْرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا غَزْوَةَ تَبُوكَ، فَلَمْ يَلْقَ فِي غَزْوَةٍ مِنْ غَزَوَاتِهِ مَا لَقِيَ فِيهَا مِنَ الْمَخْمَصَةِ وَالظَّمَإِ وَقِلَّةِ الظَّهْرِ وَالْمَجَاعَاتِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عُثْمَانَ فَاشْتَرَى قُوتًا وَطَعَامًا وَأُدْمًا وَمَا يُصْلِحُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ، فَجَهَّزَ إِلَيْهِ عِيرًا، فَحَمَلَ عَلَى الْحَامِلِ وَالْمَحْمُولِ، وَسَرَّحَهَا إِلَيْهِ، فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَضَعَ مَا عَلَيْهَا مِنَ الطَّعَامِ وَالْأُدْمِ وَمَا يُصْلِحُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ، فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ يَلْوِي بِهِمَا إِلَى السَّمَاءِ: "اللَّهُمَّ رَضِيتُ عَنْ عُثْمَانَ فَارْضَ عَنْهُ" ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ: "يَا أَيُّهَا النَّاسُ، ادْعُوا لِعُثْمَانَ" ، فَدَعَا لَهُ النَّاسُ جَمِيعًا مُجْتَهِدِينَ وَنَبِيُّهُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ، ثُمَّ كَانَ مِنْ شَأْنِ عُثْمَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ زَوَّجَهُ ابْنَتَهُ فَمَاتَتْ، فَجَاءَ عُثْمَانُ إِلَى عُمَرَ ، وَهُوَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ، فَقَالَ: يَا عُمَرُ إِنِّي خَاطِبٌ فَزَوِّجْنِي بِنْتَكَ، فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: "يَا عُمَرُ ، خَطَبَ إِلَيْكَ عُثْمَانُ ابْنَتَكَ، زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ وَأَنَا أُزَوِّجُهُ ابْنَتِي" ، فَتَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَةَ عُمَرَ، وَزَوَّجَهُ ابْنَتَهُ، فَهَذَا مَا كَانَ مِنْ شَأْنِ عُثْمَانَ.
ترجمہ

مہلب ابو عبد اللہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ وہ سالم بن عبد اللہ بن عمر بن خطاب رحمہ اللہ کے پاس حاضر ہوئے، اور وہ سائل ان لوگوں میں سے تھا جو سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی تعریف کرتے تھے اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی برائی کرتے تھے۔ اس شخص نے کہا: ”اے ابو الفضل! کیا آپ مجھے بتائیں گے کہ کیا سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ دونوں بیعتوں، یعنی بیعتِ رضوان اور بیعتِ فتح میں شریک تھے؟“ سالم رحمہ اللہ نے فرمایا: ”نہیں۔“ تو اس شخص نے «اللہ اکبر» کہا، کھڑا ہو گیا اور اپنی چادر جھاڑتے ہوئے وہاں سے چل دیا۔ جب وہ باہر نکل گیا تو سالم رحمہ اللہ کے پاس بیٹھنے والوں نے ان سے کہا: ”اللہ کی قسم! ہمارا خیال ہے کہ آپ اس شخص کے (بدنیتی پر مبنی) مقصد کو نہیں سمجھ سکے۔“ انہوں نے پوچھا: ”ہاں، اس کا کیا معاملہ ہے؟“ لوگوں نے بتایا: ”وہ ان لوگوں میں سے ہے جو سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی تعریف اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی مذمت کرتے ہیں۔“ سالم رحمہ اللہ نے فرمایا: ”اس شخص کو میرے پاس واپس لاؤ۔“ چنانچہ اسے بلاوا بھیجا گیا، جب وہ آیا تو سالم رحمہ اللہ نے فرمایا: ”اے اللہ کے نیک بندے! تم نے مجھ سے پوچھا تھا کہ کیا سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ دونوں بیعتوں، یعنی بیعتِ رضوان اور بیعتِ فتح میں شریک تھے؟ میں نے کہا کہ نہیں، تو تم نے تکبیر کہی اور شماتت (طعن آمیز خوشی) کے ساتھ باہر نکل گئے۔ شاید تم ان لوگوں میں سے ہو جو سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی مدح اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی برائی کرتے ہو؟“ اس نے کہا: ”جی ہاں، اللہ کی قسم! میں انہی میں سے ہوں۔“ سالم رحمہ اللہ نے فرمایا: ”تو پھر مجھ سے سنو اور سمجھو، پھر میری طرف سے یہ بات آگے بیان کرنا؛ بے شک رسول اللہ ﷺ نے جب درخت کے نیچے لوگوں سے بیعت لی تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کو ایک مہم پر بھیجا ہوا تھا، اور وہ اللہ، اس کے رسول ﷺ اور مسلمانوں کی ضرورت کے کام میں مصروف تھے۔ تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا تھا: «أَلَا إِنَّ يَمِينِي يَدِي، وَشِمَالِي يَدُ عُثْمَانَ» ”آگاہ رہو کہ میرا دایاں ہاتھ میرا اپنا ہاتھ ہے اور میرا بایاں ہاتھ عثمان کا ہاتھ ہے“، پھر آپ ﷺ نے اپنے بائیں ہاتھ کو اپنے دائیں ہاتھ پر مارا اور فرمایا: «هَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ، وَإِنِّي قَدْ بَايَعْتُ لَهُ» ”یہ عثمان کا ہاتھ ہے اور میں نے اس کی طرف سے بیعت کر لی ہے۔“
پھر دوسری بیعت کے موقع پر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کا معاملہ یہ تھا کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کو سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی طرف بھیجا تھا جبکہ وہ یمن کے امیر تھے، چنانچہ وہاں بھی آپ ﷺ نے ان کے حق میں ویسا ہی عمل فرمایا تھا۔ پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کا ایک اور واقعہ یہ ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے اہل مکہ کے ایک شخص سے فرمایا: ”اے فلاں! کیا تم اپنا گھر مجھے نہیں بیچتے کہ میں اسے مسجدِ کعبہ میں شامل کر لوں، اس کے بدلے میں تمہیں جنت میں ایک گھر کی ضمانت دیتا ہوں؟“ اس شخص نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! اللہ کی قسم! میرا اس کے علاوہ کوئی گھر نہیں ہے، اگر میں اپنا یہ گھر آپ کو بیچ دوں گا تو مکہ میں مجھے اور میرے بچوں کو سر چھپانے کی جگہ نہیں ملے گی۔“ آپ ﷺ نے پھر فرمایا: ”تم اپنا گھر مجھے بیچ دو کہ میں اسے مسجدِ کعبہ کی توسیع میں شامل کر لوں اور اس کے بدلے میں تمہیں جنت میں ایک گھر کی ضمانت دیتا ہوں۔“ اس شخص نے کہا: ”اللہ کی قسم! مجھے اس کی ضرورت نہیں اور نہ ہی میں یہ چاہتا ہوں۔“ یہ بات سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ تک پہنچی، اور وہ شخص جاہلیت کے زمانے میں سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کا گہرا دوست تھا۔ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ اس کے پاس آئے اور فرمایا: ”اے فلاں! مجھے معلوم ہوا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے تم سے تمہارا گھر مانگا ہے تاکہ اسے مسجدِ کعبہ میں شامل کریں اور اس کے بدلے تمہیں جنت میں ایک گھر کی ضمانت دیں، لیکن تم نے انکار کر دیا؟“ اس نے کہا: ”ہاں، میں نے انکار کیا ہے۔“ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ مسلسل اسے راضی کرتے رہے یہاں تک کہ اس سے وہ گھر دس ہزار دینار میں خرید لیا۔ پھر وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! مجھے معلوم ہوا ہے کہ آپ نے فلاں شخص سے اس کا گھر طلب فرمایا تاکہ اسے مسجدِ کعبہ میں شامل کریں اور اس کے بدلے اسے جنت میں گھر کی ضمانت دیں؛ اب وہ میرا گھر ہے، تو کیا آپ مجھ سے اس شرط پر یہ گھر قبول فرمائیں گے کہ اس کے بدلے مجھے جنت میں ایک گھر کی ضمانت دیں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں۔“ چنانچہ آپ ﷺ نے وہ گھر ان سے لے لیا اور ان کے لیے جنت میں گھر کی ضمانت دی، اور اس پر مسلمانوں کو گواہ بنایا۔
پھر جیشِ عسرت (غزوہ تبوک) کی تیاری میں ان کا کردار یہ ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب اس غزوے کے لیے نکلے تو آپ ﷺ کو اپنے کسی غزوے میں اتنی تنگی، پیاس، سواریوں کی قلت اور بھوک کا سامنا نہیں کرنا پڑا جتنا اس میں کرنا پڑا، یہ بات سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کو معلوم ہوئی تو انہوں نے راشن، غلہ، سالن اور وہ تمام اشیاء خریدیں جو رسول اللہ ﷺ اور آپ ﷺ کے صحابہ کی ضرورت کی تھیں، اور ایک بڑا قافلہ تیار کیا؛ انہوں نے سواریوں اور ان پر لدے ہوئے سامان سمیت سب کچھ تیار کر کے آپ ﷺ کی طرف بھیج دیا۔ جب رسول اللہ ﷺ نے وہ سامان ملاحظہ فرمایا جو آپ ﷺ اور صحابہ کے لیے کارآمد تھا، تو رسول اللہ ﷺ نے اپنے دونوں ہاتھ آسمان کی طرف بلند کیے اور تین بار فرمایا: «اللَّهُمَّ رَضِيتُ عَنْ عُثْمَانَ فَارْضَ عَنْهُ» ”اے اللہ! میں عثمان سے راضی ہو گیا، تو بھی اس سے راضی ہو جا۔“ پھر فرمایا: ”اے لوگو! عثمان کے لیے دعا کرو۔“ چنانچہ تمام لوگوں نے پوری رغبت سے ان کے لیے دعا کی اور ان کے نبی ﷺ بھی ان کے ساتھ دعا میں شریک تھے۔
پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کا ایک شرف یہ بھی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنی صاحبزادی کا نکاح ان سے کیا تھا، جب ان کی وفات ہو گئی تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس آئے جبکہ وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں بیٹھے ہوئے تھے، اور کہا: ”اے عمر! میں پیغامِ نکاح لایا ہوں، اپنی بیٹی کا نکاح مجھ سے کر دیں۔“ رسول اللہ ﷺ نے یہ سنا تو فرمایا: ”اے عمر! عثمان تمہاری بیٹی کا رشتہ مانگ رہے ہیں؛ تم اپنی بیٹی کا نکاح مجھ سے کر دو اور میں اپنی بیٹی کا نکاح ان سے کر دیتا ہوں۔“ چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی صاحبزادی سے نکاح کیا اور اپنی صاحبزادی کا نکاح ان سے (عثمان رضی اللہ عنہ سے) کر دیا۔ تو یہ ہے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کا اصل مقام و مرتبہ۔

حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 784
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لارساله لان سالما لم يشهد الوقائع التي حكاها ولا صرح بسماعه من عثمان ولا غيره من الصحابة والتابعين الشاهدين للواقعة، والمهلب ابو عبدالله ذكره في الجرح والتعديل ٤/ ١: ٣٧٠ وسكت عنه ومضى نحو منه عن ابن عمر باسناد صحيح برقم ٧٣٧. . »
«المعجم الأوسط للطبراني: 208/7؛ المستدرك علي الصحيحين للحاكم: 104/3»