❮
❯
حدیث نمبر: 766
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، نَا عَفَّانُ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُعْتَمِرٌ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي ، قَثَنَا أَبُو نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِ ، قَالَ: سَمِعَ عُثْمَانُ أَنَّ وَفْدَ أَهْلِ مِصْرَ قَدْ أَقْبَلُوا، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ: حَصَرُوهُ فِي الْقَصْرِ، فَأَشْرَفَ عَلَيْهِمْ ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ: أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ، هَلْ عَلِمْتُمْ أَنِّي اشْتَرَيْتُ رُومَةَ مِنْ مَالِي لِيُسْتَعْذَبَ مِنْهَا فَجَعَلْتُ رِشَائِي فِيهَا كَرِشَاءِ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ؟ فَقِيلَ: نَعَمْ، قَالَ: فَعَلَامَ تَمْنَعُونِي أَنْ أَشْرَبَ مِنْهَا حَتَّى أُفْطِرَ عَلَى مَاءِ الْبَحْرِ؟ قَالَ: وَالْمُصْحَفُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ بِالسَّيْفِ، فَتَلَقَّاهُ بِيَدِهِ فَقَطَعَهَا، فَلَا أَدْرِي أَبَانَهَا أَوْ قَطَعَهَا فَلَمْ يُبِنْهَا، فَقَالَ: أَمَا وَاللَّهِ إِنَّهَا لَأَوَّلُ كَفٍّ قَدْ خَطَّتِ الْمُفَصَّلَ، وَفِي غَيْرِ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ: فَدَخَلَ عَلَيْهِ التَّجُوبِيُّ فَأَشْعَرَهُ مِشْقَصًا فَانْتَضَحَ الدَّمُ عَلَى هَذِهِ الْآيَةِ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ، فَإِنَّهَا فِي الْمُصْحَفِ مَا حُكَّتْ، وَأَخَذَتِ ابْنَةُ الْفُرَافِصَةِ فِي حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ حُلِيَّهَا فَوَضَعَتْهُ فِي حِجْرِهَا، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُقْتَلَ، فَلَمَّا أُشْعِرَ وَقُتِلَ تَفَاجَّتْ عَلَيْهِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: قَاتَلَهَا اللَّهُ، مَا أَعْظَمَ عَجِيزَتَهَا، قَالَتْ: فَعَرَفْتُ أَنَّ أَعْدَاءَ اللَّهِ لَمْ يُرِيدُوا إِلَّا الدُّنْيَا.
ترجمہ

ابو نضرہ رحمہ اللہ، ابوسعید مولیٰ الانصار رحمہ اللہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے سنا کہ اہل مصر کا وفد آ رہا ہے، پھر راوی نے پوری حدیث ذکر کی اور بتایا کہ لوگوں نے انہیں محل میں محصور کر لیا۔ ایک دن انہوں نے ان باغیوں کی طرف جھانک کر دیکھا اور فرمایا: ”میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں، کیا تم جانتے ہو کہ میں نے بئرِ رومہ اپنے مال سے خریدا تھا تاکہ اس سے میٹھا پانی حاصل کیا جا سکے، اور میں نے اس میں اپنا ڈول بھی عام مسلمانوں کے ڈول کی طرح (عام وقف) کر دیا تھا؟“ پس کہا گیا: ”جی ہاں۔“ انہوں نے فرمایا: ”پھر تم مجھے اس سے پینے سے کیوں روک رہے ہو کہ مجھے سمندر کے کھارے پانی سے روزہ افطار کرنا پڑ رہا ہے؟“
راوی کہتے ہیں کہ اس وقت مصحف ان کے سامنے (گود میں) تھا، پس ایک شخص نے ان پر تلوار سے وار کیا تو انہوں نے اپنے ہاتھ سے اسے روکا جس سے ان کا ہاتھ کٹ گیا؛ مجھے نہیں معلوم کہ (وار نے) اسے بالکل الگ کر دیا تھا یا وہ کٹ گیا تھا مگر جدا نہیں ہوا تھا۔ انہوں نے فرمایا: ”آگاہ رہو! اللہ کی قسم، یہ وہ پہلا ہاتھ ہے جس نے مفصل سورتوں کو تحریر کیا تھا۔“
اور ابوسعید رحمہ اللہ کی حدیث کے علاوہ دیگر روایات میں ہے کہ: ”پس ان کے پاس تجوبی نامی شخص داخل ہوا اور اس نے انہیں ایک چوڑے پیکان والے تیر سے زخمی کر دیا جس سے خون کے چھینٹے اس آیت پر گرے: ﴿فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾ ”پس ان کے مقابلے میں اللہ تمہاری طرف سے کافی ہو جائے گا اور وہی خوب سننے والا اور سب کچھ جاننے والا ہے۔““ پس وہ خون کا نشان مصحف میں موجود ہے، اسے مٹایا نہیں گیا۔
اور ابوسعید رحمہ اللہ کی حدیث میں ہے کہ سیدہ ابنہ فرافصہ رضی اللہ عنہا نے اپنے زیورات لیے اور انہیں اپنی گود میں رکھ لیا، اور یہ ان کی شہادت سے پہلے کی بات ہے۔ پھر جب انہیں زخمی کر کے شہید کر دیا گیا تو وہ ان پر گر پڑیں، جس پر ان ظالموں میں سے کسی نے (انہیں دیکھ کر) کہا: ”اللہ اسے غارت کرے، اس کی سرین کتنی بڑی ہے!“ سیدہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ”تب میں جان گئی کہ اللہ کے ان دشمنوں کا مقصد محض دنیا کا حصول ہی تھا۔““

حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 766
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. . »