❮
❯
حدیث نمبر: 492
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْأَشْعَثِ السِّجِسْتَانِيُّ ، قَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَهُوَ الْكَوْسَجُ ، قَالَ أَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ أَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ هُوَ ابْنُ مَالِكٍ ، قَالَ: لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ صَرَخَتْ حَفْصَةُ، فَقَالَ عُمَرُ: يَا حَفْصَةُ، أَمَا سَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنَّ الْمُعَوَّلَ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ" ، وَجَاءَ صُهَيْبٌ فَقَالَ: وَاعُمَرَاهُ فَقَالَ: وَيْلَكَ يَا صُهَيْبُ ، أَمَا بَلَغَكَ أَنَّ الْمُعَوَّلَ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ؟ .
ترجمہ

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو خنجر مارا گیا تو سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا چیخ پڑیں، اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے حفصہ! کیا تو نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے نہیں سنا کہ: «إِنَّ الْمُعَوَّلَ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ» ”بے شک جس پر (نوحہ و بین کر کے) رویا جائے، اسے عذاب دیا جاتا ہے۔““
اور سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ آئے اور پکارنے لگے: «وَاعُمَرَاهُ» ”ہائے عمر!“ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے صہیب! تجھ پر افسوس، کیا تجھے یہ بات نہیں پہنچی کہ جس پر (نوحہ و ماتم کر کے) رویا جائے، اسے عذاب دیا جاتا ہے؟“

حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 492
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. . »
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1226، 1228، 1230، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 927، 928، 929، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1002، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1848، 1853، 1858، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1593، وأخرجه مسند أحمد برقم: 270، وأخرجه فتح الباري برقم: 1224، 1229، 1230، 1305، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 7008، وأخرجه مسند البزار برقم: 146، 219، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3580، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13081، 13087، 13186، 13262، 13263، 13299، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3132»
«صحيح البخاري:3/151،152؛ صحيح مسلم:2/640»