❮
❯
حدیث نمبر: 1429
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ إِنَّ. النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ: "اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ فَارْحَمِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةِ، وَالْعَنْ عُضَلًا وَالْقَارَةَ هُمْ كَلَّفُونَا نَقْلَ الْحِجَارَةِ".
ترجمہ

طاؤس رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے غزوۂ خندق کے دن فرمایا: «اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ فَارْحَمِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةِ، وَالْعَنْ عُضَلًا وَالْقَارَةَ هُمْ كَلَّفُونَا نَقْلَ الْحِجَارَةِ» ”اے اللہ! زندگی تو بس آخرت ہی کی زندگی ہے، پس تو انصار اور مہاجرین پر رحم فرما، اور عضل اور قارہ (کے قبیلوں) پر لعنت فرما، انہوں نے ہی ہمیں پتھر ڈھونے کی مشقت میں ڈالا ہے۔“

حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل الأنصار رضي الله عنهم / حدیث: 1429
درجۂ حدیث محدثین: إسناده مرسل
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: إسناده مرسل ورجاله ثقات . وهو في مصنف عبدالرزاق (١١ : ٦٢) مثله . وأخرجه البخاري (٦ : ٤٥ ، ١١٧) ، (٧ : ۱۱۸ ، ٤٩٢) ومسلم (٣ : ١٤٣١ ، ١٤٣٢) والترمذي (٥ : ٦٩٣ ، ٦٩٤) عن أنس وعن سهل بدون الشطرين الآخرين . وأحمد (۳ : ۱۱۸ ، ۱۷۲ ، ۱۸۰ ، ۲۱٦ ، ۲۷٦) (۵ : ۳۳۲) كلها عن سهل، وفي بعض الروايات جواب الأنصار نحن الذين بايعوا محمدا ، على الإسلام ما بقينا أبدا، وفي بعضها على الجهاد ما بقينا . . »
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2679، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1805، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3857، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11768، 12311، 12321، 12439، 12539، 12714، 12779، 12846، 13149، 13234، 13509، 13543، 13654، وأخرجه فتح الباري برقم: 3873، 6082، 6775، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7205»
«صحيح البخاري: 117/6ـ45؛ صحيح مسلم: 1432/3ـ1431»