صحيح البخاري

‏‏‏‏ الفاظ «تقاة» «وتقية» دونوں کا معنی ایک ہے یعنی بچاؤ کرنا ۔ «صر‏» کا معنی «برد» یعنی سرد ٹھنڈک ۔ «شفا حفرة» کا معنی گڑھے کا کنارہ ، جیسے کچے کنویں کا کنارہ ہوتا ہے ۔ «تبوئ‏» یعنی تو لشکر کے مقامات ، پڑاؤ تجویز کرتا تھا ، مورچے بنانا مراد ہیں ۔ «مسومين» «مسوم» اس کو کہتے ہیں جس پر کوئی نشانی ہو ، مثلاً پشم یا اور کوئی نشانی ۔ «ربيون‏» جمع ہے اس کا واحد «ربي» ہے یعنی اللہ والا ۔ «تحسونهم‏» ان کو قتل کر کے جڑ پیڑ سے اکھاڑتے ہو ۔ «غزا‏» لفظ «غازى» کی جمع ہے یعنی جہاد کرنے والا ۔ «سنكتب‏» کا معنی ہم کو یاد رہے گا ۔ «نزلا‏» کا معنی ثواب کے ہیں اور یہ بھی ہو سکتا ہے کہ لفظ «نزلا‏» اسم مفعول کے معنی میں ہو یعنی اللہ کی طرف سے اتارا گیا جیسے کہتے ہیں «أنزلته‏» میں نے اس کو اتارا ۔ مجاہد نے کہا «والخيل المسومة» کا معنی موٹے موٹے اچھے اچھے گھوڑے اور سعید بن جبیر نے کہا «حصورا‏» اس شخص کو کہتے ہیں جو عورتوں کی طرف مطلق مائل نہ ہو ۔ عکرمہ نے کہا «من فورهم‏» کا معنی بدر کے دن غصے اور جوش سے ۔ مجاہد نے کہا «يخرج الحى‏» یعنی نطفہ بے جان ہوتا ہے اس سے جاندار پیدا ہوتا ہے ۔ «إبكار » صبح سویرے ۔ «عشي» کے معنی سورج ڈھلے سے ڈوبنے تک جو وقت ہوتا ہے اسے «عشي» کہتے ہیں ۔