سنن ابي داود

´ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ` رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جس وقت غزوہ خیبر سے لوٹے تو رات میں چلتے رہے ، یہاں تک کہ جب ہمیں نیند آنے لگی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اخیر رات میں پڑاؤ ڈالا ، اور بلال رضی اللہ عنہ سے فرمایا : ” ( تم جاگتے رہنا ) اور رات میں ہماری نگہبانی کرنا “ ، ابوہریرہ کہتے ہیں کہ بلال بھی سو گئے ، وہ اپنی سواری سے ٹیک لگائے ہوئے تھے ، پھر نہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم بیدار ہوئے نہ بلال رضی اللہ عنہ ، اور نہ آپ کے اصحاب میں سے کوئی اور ہی ، یہاں تک کہ جب ان پر دھوپ پڑی تو سب سے پہلے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گھبرا کر بیدار ہوئے اور فرمایا : ” اے بلال ! “ انہوں نے کہا : اللہ کے رسول ! میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں ، مجھے بھی اسی چیز نے گرفت میں لے لیا جس نے آپ کو لیا ، پھر وہ لوگ اپنی سواریاں ہانک کر آگے کچھ دور لے گئے ۱؎ ، پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا اور بلال کو حکم دیا تو انہوں نے اقامت کہی ، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فجر پڑھائی ، جب نماز پڑھا چکے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : ” جو شخص کوئی نماز بھول جائے تو جب بھی یاد آئے اسے پڑھ لے ، اس لیے کہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے : نماز قائم کرو جب یاد آئے “ ۔ یونس کہتے ہیں : ابن شہاب اس آیت کو اسی طرح پڑھتے تھے ( یعنی «للذكرى» لیکن مشہور قرأت : «أقم الصلاة للذكرى» ( سورۃ طہٰ : ۱۴ ) ہے ) ۔ احمد کہتے ہیں : عنبسہ نے یونس سے روایت کرتے ہوئے اس حدیث میں «للذكرى» کہا ہے ۔ احمد کہتے ہیں : «الكرى» «نعاس» ( اونگھ ) کو کہتے ہیں ۔

´ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے اس حدیث میں یہ بھی روایت ہے کہ` رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : ” اپنی اس جگہ سے جہاں تمہیں یہ غفلت لاحق ہوئی ہے کوچ کر چلو “ ، وہ کہتے ہیں : پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا تو انہوں نے اذان ۱؎ دی اور تکبیر کہی اور آپ نے نماز پڑھائی ۔ ابوداؤد کہتے ہیں : اسے مالک ، سفیان بن عیینہ ، اوزاعی اور عبدالرزاق نے معمر اور ابن اسحاق سے روایت کیا ہے ، مگر ان میں سے کسی نے بھی زہری کی اس حدیث میں اذان ۲؎ کا ذکر نہیں کیا ہے ، نیز ان میں سے کسی نے اسے مرفوعاً نہیں بیان کیا ہے سوائے اوزاعی اور ابان عطار کے ، جنہوں نے اسے معمر سے روایت کیا ہے ۔

´ابوقتادہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ` نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم اپنے ایک سفر میں تھے ، تو آپ ایک طرف مڑے ، میں بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ اسی طرف مڑ گیا ، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : ” دیکھو ، ( یہ کون آ رہے ہیں ) ؟ “ ، اس پر میں نے کہا : یہ ایک سوار ہے ، یہ دو ہیں ، یہ تین ہیں ، یہاں تک کہ ہم سات ہو گئے ، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : ” تم ہماری نماز کا ( یعنی نماز فجر کا ) خیال رکھنا “ ، اس کے بعد انہیں نیند آ گئی اور وہ ایسے سوئے کہ انہیں سورج کی تپش ہی نے بیدار کیا ، چنانچہ لوگ اٹھے اور تھوڑی دور چلے ، پھر سواری سے اترے اور وضو کیا ، بلال رضی اللہ عنہ نے اذان دی تو سب نے پہلے فجر کی دونوں سنتیں پڑھیں ، پھر دو رکعت فرض ادا کی ، اور سوار ہو کر آپس میں کہنے لگے : ہم نے اپنی نماز میں کوتاہی کی ، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : ” سو جانے میں کوئی کوتاہی اور قصور نہیں ہے ، کوتاہی اور قصور تو جاگنے کی حالت میں ہے ، لہٰذا جب تم میں سے کوئی نماز بھول جائے تو جس وقت یاد آئے اسے پڑھ لے اور دوسرے دن اپنے وقت پر پڑھے “ ۔

´خالد بن سمیر کہتے ہیں کہ` مدینہ سے عبداللہ بن رباح انصاری جنہیں انصار مدینہ فقیہ کہتے تھے ہمارے پاس آئے اور انہوں نے ہم سے بیان کیا کہ مجھ سے ابوقتادہ انصاری رضی اللہ عنہ نے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے شہسوار تھے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسلمانوں کا ایک لشکر بھیجا ( اور پھر یہی قصہ بیان کیا ) ، اس میں ہے : تو سورج کے نکلنے ہی نے ہمیں جگایا ، ہم گھبرائے ہوئے اپنی نماز کے لیے اٹھے ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : ٹھہرو ، ٹھہرو ، یہاں تک کہ جب سورج چڑھ آیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : ” تم میں سے جو لوگ فجر کی دو رکعت سنت پڑھا کرتے تھے پڑھ لیں “ ، چنانچہ جو لوگ سنت پڑھا کرتے تھے اور جو نہیں پڑھتے تھے ، سبھی سنت پڑھنے کے لیے کھڑے ہو گئے اور سبھوں نے دو رکعت سنت ادا کی ، اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز کے لیے اذان دینے کا حکم فرمایا ، اذان دی گئی پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لیے کھڑے ہوئے ، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نماز پڑھائی ، جب نماز سے فارغ ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : ” سنو ! ہم اللہ تعالیٰ کا شکر ادا کرتے ہیں کہ ہم دنیا کے کسی کام میں نہیں پھنسے تھے ، جس نے ہم کو نماز سے باز رکھا ہو ، ہماری روحیں تو اللہ تعالیٰ کے ہاتھ میں تھیں ، جب اس نے چاہا انہیں چھوڑا ، تم میں سے جو شخص کل فجر ٹھیک وقت پر پائے وہ اس کے ساتھ ایسی ہی ایک اور نماز پڑھ لے “ ۔

´ابوقتادہ رضی اللہ عنہ سے اس حدیث میں یوں مروی ہے کہ` آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : ” اللہ تعالیٰ نے تمہاری روحوں کو جب تک چاہا روکے رکھا ، اور جب چاہا انہیں چھوڑ دیا ، تم اٹھو اور نماز کے لیے اذان دو “ ، چنانچہ سب اٹھے اور سب نے وضو کیا یہاں تک کہ جب سورج چڑھ گیا تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور آپ نے لوگوں کو نماز پڑھائی ۔

´ابوقتادہ رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی مفہوم کی حدیث روایت کرتے ہیں ،` اس میں ہے : ” تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا جس وقت سورج چڑھ گیا پھر انہیں نماز پڑھائی “ ۔

´ابوقتادہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ` رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : ” سو جانے میں کوتاہی نہیں ہے ، بلکہ کوتاہی یہ ہے کہ تم جاگتے ہوئے کسی نماز میں اس قدر دیر کر دو کہ دوسری نماز کا وقت آ جائے “ ۔

´انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ` نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : ” جو شخص کوئی نماز بھول جائے تو جب یاد آئے اسے پڑھ لے ، یہی اس کا کفارہ ہے اس کے علاوہ اس کا کوئی اور کفارہ نہیں “ ۔

´عمران بن حصین رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ` رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک سفر میں تھے کہ لوگ نماز فجر میں سوئے رہ گئے ، سورج کی گرمی سے وہ بیدار ہوئے تو تھوڑی دور چلے یہاں تک کہ سورج چڑھ گیا ، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مؤذن کو حکم دیا ، تو اس نے اذان دی تو آپ نے فجر ( کی فرض نماز ) سے پہلے دو رکعت سنت پڑھی ، پھر ( مؤذن نے ) تکبیر کہی اور آپ نے فجر پڑھائی ۔

´عمرو بن امیہ ضمری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ` ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک سفر میں تھے ، آپ فجر میں سوئے رہ گئے ، یہاں تک کہ سورج نکل آیا ، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نیند سے بیدار ہوئے اور فرمایا : ” اس جگہ سے کوچ کر چلو “ ، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا ، انہوں نے اذان دی پھر لوگوں نے وضو کیا اور فجر کی دونوں سنتیں پڑھیں ، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا ، انہوں نے نماز کے لیے تکبیر کہی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں فجر پڑھائی ۔

´ذی مخبر حبشی رضی اللہ عنہ ( خادم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ) سے اس واقعے میں روایت ہے کہ` نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ( اتنے پانی سے ) وضو کیا کہ مٹی اس سے بھیگ نہیں سکی ، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا انہوں نے اذان دی ، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے اور آہستہ آہستہ ٹھہر ٹھہر کر اطمینان سے دو رکعتیں ادا کیں ، پھر بلال رضی اللہ عنہ سے کہا : ” نماز کے لیے تکبیر کہو “ تو پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرض نماز کو ٹھہر ٹھہر کر اطمینان سے ادا کیا ۔ حجاج کی روایت میں «عن يزيد بن صليح حدثني ذو مخبر رجل من الحبشة» ہے اور عبید کی روایت میں «يزيد بن صليح» کے بجائے «يزيد بن صالح‏.» ہے ۔

´اس سند سے بھی ذی مخبر سے یہی حدیث مروی ہے اس میں ہے` انہوں نے بغیر جلد بازی کے ٹھہر ٹھہر کر اذان دی ۔

´عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں` ہم صلح حدیبیہ کے زمانے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ آئے ، آپ نے فرمایا : ” رات میں ہماری نگرانی کون کرے گا ؟ “ ، بلال رضی اللہ عنہ نے کہا : میں ، پھر لوگ سوئے رہے یہاں تک کہ جب سورج نکل آیا ، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نیند سے بیدار ہوئے ، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : ” تم ویسے ہی کرو جیسے کیا کرتے تھے “ ۔ ابن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں : چنانچہ ہم لوگوں نے ویسے ہی کیا ، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : ” جو کوئی سو جائے یا ( نماز پڑھنی ) بھول جائے تو وہ اسی طرح کرے “ ۱؎ ۔