حدیث نمبر: 1332
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « يقول الله تعالى : أنا مع عبدي ما ذكرني وتحركت بي شفتاه » . أخرجه ابن ماجه وصححه ابن حبان وذكره البخاري تعليقا.
ترجمہ:مولانا عبدالعزیز علوی
´سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ` رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ’’ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے کہ میں اپنے بندوں کے اس وقت تک ساتھ رہتا ہوں جب تک وہ مجھے یاد کرتا ہے اور میرے لئے اس کے ہونٹ ہلتے رہتے ہیں ۔ “ اس کو ابن ماجہ نے نکالا ہے اور ابن حبان نے اسے صحیح کہا ہے اور بخاری نے اسے تعلیقاً بیان کیا ہے ۔
حدیث نمبر: 1333
وعن معاذ بن جبل رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « ما عمل ابن آدم عملا أنجى له من عذاب الله من ذكر الله » . أخرجه ابن أبي شيبة والطبراني بإسناد حسن.
ترجمہ:مولانا عبدالعزیز علوی
´سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ` رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ’’ ابن آدم کا کوئی عمل اللہ کی یاد سے بڑھ کر عذاب الٰہی سے نجات دینے والا نہیں ۔ “ اسے ابن ابی شیبہ اور طبرانی نے حسن سند کے ساتھ نکالا ہے ۔
حدیث نمبر: 1334
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « ما جلس قوم مجلسا يذكرون الله فيه إلا حفتهم الملائكة وغشيتهم الرحمة وذكرهم الله فيمن عنده ». أخرجه مسلم.
ترجمہ:مولانا عبدالعزیز علوی
´سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ` رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ’’ کوئی قوم کسی مجلس میں نہیں بیٹھتی کہ وہ اس میں اللہ کا ذکر کرتی ہو مگر فرشتے ان کو گھیر لیتے ہیں اور ان کو اللہ کی رحمت ڈھانک لیتی ہے اور اللہ تعالیٰ ان کا ذکر اپنے ہاں فرشتوں میں فرماتا ہے ۔ “ ( مسلم )
حدیث نمبر: 1335
وعنه رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : «ما قعد قوم مقعدا لم يذكروا الله فيه ولم يصلوا على النبي صلى الله عليه وآله وسلم إلا كان عليهم حسرة يوم القيامة » أخرجه الترمذي وقال : حسن.
ترجمہ:مولانا عبدالعزیز علوی
´سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ` رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ’’ نہیں بیٹھتی کوئی قوم کسی مجلس میں کہ انہوں نے اس مجلس میں اللہ کا ذکر کیا اور نہ نبی پر درود بھیجا مگر وہ مجلس ان کیلئے قیامت کے روز باعث حسرت و ندامت ہو گی ۔ ‘‘ اسے ترمذی نے نکالا ہے اور اسے حسن قرار دیا ہے ۔
حدیث نمبر: 1336
عن أبي أيوب الأنصاري رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « من قال : لا إله إلا الله وحده لا شريك له ، له الملك وله الحمد ، بيده الخير ، يحيي ويميت ، وهو على كل شيء قدير ، عشر مرات كان كمن أعتق أربعة أنفس من ولد إسماعيل » متفق عليه.
ترجمہ:مولانا عبدالعزیز علوی
´سیدنا ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ` رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ’’ جو کوئی دس مرتبہ ان کلمات کو کہے کہ «لا إله إلا الله وحده لا شريك له ، له الملك وله الحمد ، بيده الخير ، يحيي ويميت ، وهو على كل شيء قدير» ’’ اللہ تعالیٰ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ ایک ہے اس کا کوئی شریک نہیں ، بادشاہت اسی کی ہے سب تعریف اسی کے لیے ہے ، سب بھلائی اسی کے ہاتھ میں ہے ، وہی زندہ کرتا ہے ، وہی مارتا ہے ، وہ ہر چیز پر قادر ہے ۔ تو وہ اس شخص کی مانند ہو گیا جس نے اولاد اسماعیل سے چار بہترین و نفیس ترین غلاموں کو آزاد کیا ۔ “ ( بخاری و مسلم )
حدیث نمبر: 1337
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « من قال : سبحان الله وبحمده مائة مرة حطت عنه خطاياه وإن كانت مثل زبد البحر » متفق عليه.
ترجمہ:مولانا عبدالعزیز علوی
´سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ` رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ’’ جس کسی نے سو مرتبہ یہ کہا «سبحان الله وبحمده» پاک ہے اللہ اپنی تعریفوں کے ساتھ ۔ اس کی خطائیں محو کر دی جاتی ہیں ۔ خواہ وہ سمندر کی جھاگ کے مساوی ہی کیوں نہ ہوں ۔ “ ( بخاری و مسلم )
حدیث نمبر: 1338
وعن جويرية بنت الحارث رضي الله عنها قالت : قال لي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « لقد قلت بعدك أربع كلمات لو وزنت بما قلت منذ اليوم لوزنتهن : سبحان الله وبحمده عدد خلقه ورضاء نفسه وزنة عرشه ومداد كلماته » أخرجه مسلم.
ترجمہ:مولانا عبدالعزیز علوی
´سیدہ جویریہ بنت حارث رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ` رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا ’’ میں نے تیرے بعد چار کلمے ایسے ادا کئے ہیں کہ اگر ان کلمات کا تیرے کلمات سے موازنہ کیا جائے ، جو تو نے شروع دن سے لے کر اب تک پڑھے ہیں ، تو یہ کلمات وزن میں بڑھ جائیں گے ۔ وہ کلمات یہ ہیں «سبحان الله وبحمده عدد خلقه ورضاء نفسه وزنة عرشه ومداد كلماته » اللہ پاک ہے اپنی حمد کے ساتھ ، اپنی مخلوق کی تعداد کے برابر ، اس کے نفس کی رضا اور اپنے عرش کے وزن ، اور اپنے کلمات کی سیاہی کے برابر ۔ “ ( مسلم )
حدیث نمبر: 1339
وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « الباقيات الصالحات : لا إله إلا الله وسبحان الله والله أكبر والحمد لله ولا حول ولا قوة إلا بالله » أخرجه النسائي وصححه ابن حبان والحاكم.
ترجمہ:مولانا عبدالعزیز علوی
´سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ` رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ’’ باقیات صالحات ( یہ الفاظ ) ہیں «لا إله إلا الله وسبحان الله والله أكبر والحمد لله ولا حول ولا قوة إلا بالله» اللہ کے سوا کوئی الہٰ نہیں ، اللہ پاک ہے ، بلند شان والا ہے اور وہی سب سے بڑا ہے اور ہر خوبی اللہ کیلئے ہے اور برائی سے پھرنے اور نیکی کی قوت اللہ کی مدد کے بغیر ممکن نہیں ۔ “ اسے نسائی نے نکالا ہے اور بن حبان اور حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے ۔
حدیث نمبر: 1340
وعن سمرة بن جندب رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « أحب الكلام إلى الله أربع لا يضرك بأيهن بدأت سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر » أخرجه مسلم.
ترجمہ:مولانا عبدالعزیز علوی
´سیدنا سمره بن جندب رضی اللہ عنہ سے مروى ہے كہ` رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ’’ اللہ کے نزدیک سب سے محبوب و پسندیدہ کلام یہ چار الفاظ ہیں ۔ ان میں سے خواہ کسی سے تو ابتداء کرے تجھے کوئی ضرر نہیں پہنچے گا۔ ( وہ یہ ہیں ) «سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر» اللہ پاک ہے ، بلند و بالا شان کا مالک ہے ، سب تعریفیں اللہ کے لیے ہیں ، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور اللہ سب سے بڑا ہے ۔ “ ( مسلم )
حدیث نمبر: 1341
وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال : قال لي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « يا عبد الله بن قيس ألا أدلك على كنز من كنوز الجنة ؟ لا حول ولا قوة إلا بالله » متفق عليه زاد النسائي :« ولا ملجأ من الله إلا إليه».
ترجمہ:مولانا عبدالعزیز علوی
´سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ` رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے مخاطب ہو کر کہا ’’ اے عبداللہ بن قیس ! کیا میں تجھے جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانہ نہ بتاؤں ؟ جو یہ ہے «لا حول ولا قوة إلا بالله» کہ برائی سے منہ موڑنا اور نیکی پر زور سوائے اللہ کی مدد کے ممکن نہیں ہے ۔ “ ( بخاری و مسلم ) اور نسائی میں اتنا اضافہ ہے «ولا ملجأ من الله إلا إليه» کہ ’’ اللہ کے سوا کہیں پناہ نہیں ۔ “
حدیث نمبر: 1342
وعن النعمان بن بشير رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال : « إن الدعاء هو العبادة » رواه الأربعة وصححه الترمذي.وله من حديث أنس مرفوعا بلفظ :« الدعاء مخ العبادة». وله من حديث أبي هريرة رضي الله عنه رفعه: « ليس شيء أكرم على الله من الدعاء » وصححه ابن حبان والحاكم.
ترجمہ:مولانا عبدالعزیز علوی
´سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ` نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ’’ بیشک دعا ہی عبادت ہے ۔ “ اسے چاروں نے روایت کیا ہے اور ترمذی نے اسے صحیح کہا ہے اور ترمذی میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی روایت میں «الدعاء مخ العبادة» کے الفاظ ہیں یعنی ’’ دعا مغز عبادت ہے ۔ “ اور ترمذی میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ’’ اللہ کے نزدیک دعا سے زیادہ کوئی چیز معزز و مکرم نہیں ۔ “ ابن حبان اور حاکم دونوں نے اسے صحیح قرار دیا ہے ۔
حدیث نمبر: 1343
وعن أنس رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : «الدعاء بين الأذان والإقامة لا يرد» أخرجه النسائي وغيره وصححه ابن حبان وغيره.
ترجمہ:مولانا عبدالعزیز علوی
´سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ` رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ’’ اذان اور اقامت کے درمیان دعا رد نہیں کی جاتی ۔ “ اس کو نسائی وغیرہ نے روایت کیا ہے اور ابن حبان نے اسے صحیح قرار دیا ہے ۔
حدیث نمبر: 1344
وعن سلمان رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « إن ربكم حيي كريم يستحي من عبده إذا رفع إليه يديه أن يردهما صفرا». أخرجه الأربعة إلا النسائي وصححه الحاكم.
ترجمہ:مولانا عبدالعزیز علوی
´سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ` رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ’’ تمہارا پروردگار بڑا شرم و حیاء والا ، سخی و کریم ہے ۔ جب بندہ اس کے حضور اپنے ہاتھ پھیلاتا ہے تو اسے اس کے ہاتھوں کو خالی لوٹاتے شرم آتی ہے ۔ “ نسائی کے سوا چاروں نے اسے روایت کیا ہے اور حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے ۔
حدیث نمبر: 1345
وعن عمر رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إذا مد يديه في الدعاء لم يردهما حتى يمسح بهما وجهه . أخرجه الترمذي وله شواهد منها حديث ابن عباس عند أبي داود وغيره ومجموعها يقضي بأنه حديث حسن.
ترجمہ:مولانا عبدالعزیز علوی
´سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ` رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب دعا کے لئے ہاتھ اٹھایا کرتے تو ان کو اس وقت تک واپس نہ لوٹاتے جب تک چہرے پر پھیر نہ لیتے ۔ اسے ترمذی نے نکالا ہے اور اس کے کئی شواہد ہیں ، ان میں ایک ابوداؤد وغیرہ کے ہاں ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث ہے اور ان کا مجموعہ تقاضا کرتا ہے کہ یہ حدیث حسن ہے ۔
حدیث نمبر: 1346
وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم:« إن أولى الناس بي يوم القيامة أكثرهم علي صلاة»أخرجه الترمذي وصححه ابن حبان.
ترجمہ:مولانا عبدالعزیز علوی
´سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ` رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ’’ قیامت کے روز سب سے زیادہ میرے قریب وہ لوگ ہوں گے جو مجھ پر زیادہ درود پڑھنے والے ہوں گے ۔ “ ( ترمذی ) ابن حبان نے اسے صحیح کہا ہے ۔
حدیث نمبر: 1347
وعن شداد بن أوس رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « سيد الاستغفار أن يقول العبد : اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت خلقتني وأنا عبدك وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت أعوذ بك من شر ما صنعت أبوء لك بنعمتك علي وأبوء بذنبي فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت » أخرجه البخاري.
ترجمہ:مولانا عبدالعزیز علوی
´سیدنا شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ` رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ’’ سیدالاستغفار یہ ہے کہ بندہ یوں کہے «اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت خلقتني وأنا عبدك وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت أعوذ بك من شر ما صنعت أبوء لك بنعمتك علي وأبوء بذنبي فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت» ’’ اے اللہ ! تو میرا مالک و مربی ہے ۔ تیرے سوا اور کوئی الہٰ نہیں ، تو نے مجھے پیدا فرمایا اور میں تیرا بندہ ہوں اور اپنی بساط بھر تیرے عہد اور وعدے پر قائم ہوں ۔ جس برائی کا میں ارتکاب کر چکا ہوں اس سے تیری پناہ پکڑتا ہوں ۔ تیرے جو مجھ پر احسان ہیں ان کا میں اعتراف کرتا ہوں اور تیرے روبرو اپنے گناہوں کا اقرار کرتا ہوں ۔ پس مجھے معاف فرما دے کہ تیرے سوا گناہوں کو معاف کرنے والا اور کوئی بھی نہیں ہے ۔ ‘‘ ( بخاری )
حدیث نمبر: 1348
وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال : لم يكن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يدع هؤلاء الكلمات حين يمسي وحين يصبح :« اللهم إني أسألك العافية في ديني ودنياي وأهلي ومالي اللهم استر عوراتي وآمن روعاتي واحفظني من بين يدي ومن خلفي وعن يميني وعن شمالي ومن فوقي وأعوذ بعظمتك أن أغتال من تحتي ». أخرجه النسائي وابن ماجه وصححه الحاكم.
ترجمہ:مولانا عبدالعزیز علوی
´سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ` رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کلمات کو صبح و شام کبھی بھی نہیں چھوڑتے تھے «اللهم إني أسألك العافية في ديني ودنياي وأهلي ومالي اللهم استر عوراتي وآمن روعاتي واحفظني من بين يدي ومن خلفي وعن يميني وعن شمالي ومن فوقي وأعوذ بعظمتك أن أغتال من تحتي» ’’ اے الٰہی ! میں تجھ سے عافیت کا طلبگار ہوں ۔ اپنے دین ، اپنی دنیا ، اپنے اہل و عیال اور اپنے مال میں ۔ الٰہی ! میرے عیوب پر پردہ پوشی فرما دے اور مجھے امن میں رکھ خوف و ڈر سے اور میرے آگے ، پیچھے ، دائیں ، بائیں اور اوپر سے حفاظت فرما اور میں تیری عظمت کی پناہ لیتا ہوں کہ میں نیچے سے ہلاک کیا جاؤں ۔ “ اسے نسائی اور ابن ماجہ نے روایت کیا ہے اور حاکم نے صحیح کہا ہے ۔
حدیث نمبر: 1349
وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال : كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول : « اللهم إني أعوذ بك من زوال نعمتك وتحول عافيتك وفجأة نقمتك وجميع سخطك ». أخرجه مسلم.
ترجمہ:مولانا عبدالعزیز علوی
´سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ` رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے «اللهم إني أعوذ بك من زوال نعمتك وتحول عافيتك وفجأة نقمتك وجميع سخطك» ’’ اے اللہ میں تیری نعمت کے زوال سے پناہ طلب کرتا ہوں ۔ تیری عطا کردہ عافیت کے چلے جانے اور عذاب کے اچانک نازل ہونے اور ہر قسم کی ناراضگی و غصہ سے پناہ طلب کرتا ہوں ۔ “ ( مسلم )
حدیث نمبر: 1350
وعن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال : كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول : « اللهم إني أعوذ بك من غلبة الدين وغلبة العدو وشماتة الأعداء ». رواه النسائي وصححه الحاكم .
ترجمہ:مولانا عبدالعزیز علوی
´سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ` رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے «اللهم إني أعوذ بك من غلبة الدين وغلبة العدو وشماتة الأعداء» ’’ الٰہی ! میں تجھ سے قرض کے غلبہ ، دشمن کے غالب آنے اور دشمنوں کے خوش ہونے سے تیری پناہ مانگتا ہوں ۔ “ نسائی نے اسے روایت کیا ہے اور حاکم نے اسے صحیح کہا ہے ۔
حدیث نمبر: 1351
وعن بريدة رضي الله عنه قال : سمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم رجلا يقول : اللهم إني أسألك بأني أشهد أنك أنت الله لا إله إلا أنت الأحد الصمد الذي لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوا أحد فقال ( رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ) : « لقد سأل الله باسمه الذي إذا سئل به أعطى وإذا دعي به أجاب » أخرجه الأربعة وصححه ابن حبان.
ترجمہ:مولانا عبدالعزیز علوی
´سیدنا بریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ` نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آدمی کو یہ کلمات کہتے ہوئے سنا « اللهم إني أسألك بأني أشهد أنك أنت الله لا إله إلا أنت الأحد الصمد الذي لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوا أحد » ’’ الٰہی ! میں آپ سے سوال کرتا ہوں اس لئے کہ میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی الہٰ نہیں ہے اور عبادت کے لائق تیرے سوا کوئی نہیں ۔ تو تنہا ہے اور بے نیاز ہے جس سے نہ کوئی پیدا ہوا ، نہ وہ کسی سے پیدا ہوا اور نہ کوئی اس کا ہمسر و ساجھی ہے ۔ “ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ’’ اس شخص نے اللہ تعالیٰ کے اس اسم مبارک کے ذریعہ سے مانگا ہے کہ جب بھی اس کے ذریعہ طلب کیا جائے تو وہ عطا فرماتا ہے اور جب دعا کی جاتی ہے تو اسے قبول فرماتا ہے ۔ “ اسے ابوداؤد ، ترمذی ، نسائی اور ابن ماجہ نے روایت کیا ہے اور ابن حبان نے اسے صحیح کہا ہے ۔
حدیث نمبر: 1352
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال : كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إذا أصبح يقول : « اللهم بك أصبحنا وبك أمسينا وبك نحيا وبك نموت وإليك النشور » وإذا أمسى قال مثل ذلك إلا أنه قال : « وإليك المصير » أخرجه الأربعة.
ترجمہ:مولانا عبدالعزیز علوی
´سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ،` جب صبح ہوتی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کہتے «اللهم بك أصبحنا وبك أمسينا وبك نحيا وبك نموت وإليك النشور» ’’ اے اللہ ! تیرے ذریعہ سے ہم نے صبح کی اور تیرے ذریعہ سے شام کی اور تیرے ہی ذریعے ہماری زندگی ہے اور تیرے ہی ذریعہ ہماری موت ہے اور تیری ہی طرف دوبارہ اٹھنا ہے ۔ “ جب شام ہوتی تب بھی یہ دعا پڑھتے اور «وإليك النشور» تیری طرف اٹھایا جانا ہے کی بجائے « وإليك المصير» تیری طرف واپس آنا ہے کے الفاظ ادا فرماتے ۔ اسے چاروں ابوداؤد ، ترمذی ، نسائی اور ابن ماجہ نے روایت کیا ہے ۔
حدیث نمبر: 1353
وعن أنس رضي الله عنه قال : كان أكثر دعاء رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : «ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار» متفق عليه.
ترجمہ:مولانا عبدالعزیز علوی
´سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ` رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بکثرت یہ دعا مانگا کرتے تھے «ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار» ’’ اے ہمارے آقا و مولا ! ہمیں دنیا میں بھی بھلائی عطا فرما اور آخرت میں بھی بھلائی سے سر خرو فرما اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا ۔ “ ( بخاری ومسلم )
حدیث نمبر: 1354
وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال : كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يدعو : « اللهم اغفر لي خطيئتي وجهلي وإسرافي في أمري وما أنت أعلم به مني اللهم اغفر لي جدي وهزلي وخطئي وعمدي وكل ذلك عندي اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت وما أسررت وما أعلنت وما أنت أعلم به مني أنت المقدم وأنت المؤخر وأنت على كل شيء قدير ». متفق عليه.
ترجمہ:مولانا عبدالعزیز علوی
´سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ` نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم دعا فرمایا کرتے تھے «اللهم اغفر لي خطيئتي وجهلي وإسرافي في أمري وما أنت أعلم به مني اللهم اغفر لي جدي وهزلي وخطئي وعمدي وكل ذلك عندي اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت وما أسررت وما أعلنت وما أنت أعلم به مني أنت المقدم وأنت المؤخر وأنت على كل شيء قدير » ’’ الٰہی ! میری خطا معاف فرما دے ۔ نیز میری نادانی و جہالت کے کاموں کو بخش دے ۔ میرے کام میں مجھ سے جو زیادتیاں سرزد ہوئیں ان کو بھی اور جو کچھ میرے بارے میں تیرے علم میں ہے ان سب کو بھی معاف فرما دے ۔ اے اللہ ! مجھ سے ارادۃ یا غیر ارادی طور پر جو کچھ صادر ہوا اس کی مغفرت فرما دے ۔ خواہ وہ میرے لغزش ہو یا ارادے سے ہو یہ سب میرے ہی جانب سے ہوا ہے ۔ اے اللہ ! جو کچھ میں کر چکا ہوں یا جو آئندہ کروں گا اور جو میرا پوشیدہ ہے یا جو مجھ سے ظاہر ہوا ہے اور جو کچھ بھی میرے متعلق تیرے علم میں ہے وہ سب بخش دے ۔ تو ہی پہلے ہے اور تو ہی بعد میں اور تو ہی ہر شے پر قدرت رکھنے والا ہے ۔ “ ( بخاری و مسلم )
حدیث نمبر: 1355
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال : كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول : « اللهم أصلح لي ديني الذي هو عصمة أمري وأصلح لي دنياي التي فيها معاشي وأصلح لي آخرتي التي إليها معادي واجعل الحياة زيادة لي في كل خير واجعل الموت راحة لي من كل شر ». أخرجه مسلم.
ترجمہ:مولانا عبدالعزیز علوی
´سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ` رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے «اللهم أصلح لي ديني الذي هو عصمة أمري وأصلح لي دنياي التي فيها معاشي وأصلح لي آخرتي التي إليها معادي واجعل الحياة زيادة لي في كل خير واجعل الموت راحة لي من كل شر» ’’ اے اللہ ! میرے لیے دین درست رکھنا جس میں میرے کام کا بچاؤ ہے ۔ میرے لیے میری دنیا کو درست فرما جس میں میری زندگی ہے اور میرے لیے میری آخرت درست فرما جس کی طرف مجھے لوٹ کر جانا ہے ۔ میری زندگی کو ہر عمل خیر کی زیادتی کو سبب بنا اور موت کو میرے لیے ہر برائی سے راحت بنا دینا ۔ “ ( مسلم )
حدیث نمبر: 1356
وعن أنس رضي الله عنه قال : كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول : « اللهم انفعني بما علمتني وعلمني ما ينفعني وارزقني علما ينفعني ». رواه النسائي والحاكم. وللترمذي من حديث أبي هريرة نحوه وقال في آخره : « وزدني علما الحمد لله على كل حال وأعوذ بالله من حال أهل النار » وإسناده حسن.
ترجمہ:مولانا عبدالعزیز علوی
´سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ` رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا فرمایا کرتے تھے «اللهم انفعني بما علمتني وعلمني ما ينفعني وارزقني علما ينفعني» ’’ اے اللہ ! جو علم تو نے مجھے عطا فرمایا ہے اسے میرے لیے نافع بنا دے اور مجھے ایسا علم عطا فرما جو میرے لیے نفع بخش ہو اور مجھے نفع والا علم دے ۔ “ اسے نسائی اور حاکم نے روایت کیا ہے ۔ اور ترمذی میں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بھی اسی طرح مروی ہے ۔ اس کے آخر میں اتنا اضافہ ہے «وزدني علما الحمد لله على كل حال وأعوذ بالله من حال أهل النار» ’’ اور میرے علم میں اضافہ فرما ۔ ہر حال میں اللہ کا شکر ہے اور میں اہل دوزخ کے حالات سے پناہ مانگتا ہوں ۔ “ اس کی اسناد اچھی ہیں ۔
حدیث نمبر: 1357
وعن عائشة رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم علمها هذا الدعاء : « اللهم إني أسألك من الخير كله عاجله وآجله ما علمت منه وما لم أعلم وأعوذ بك من الشر كله عاجله وآجله ما علمت منه وما لم أعلم اللهم إني أسألك من خير ما سألك عبدك ونبيك وأعوذ بك من شر ما عاذ به عبدك ونبيك اللهم إني أسألك الجنة وما قرب إليها من قول أو عمل وأعوذ بك من النار وما قرب إليها من قول أو عمل وأسألك أن تجعل كل قضاء قضيته لي خيرا » أخرجه ابن ماجه وصححه ابن حبان والحاكم.
ترجمہ:مولانا عبدالعزیز علوی
´سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ` نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو یہ دعا سکھائی «اللهم إني أسألك من الخير كله عاجله وآجله ما علمت منه وما لم أعلم وأعوذ بك من الشر كله عاجله وآجله ما علمت منه وما لم أعلم اللهم إني أسألك من خير ما سألك عبدك ونبيك وأعوذ بك من شر ما عاذ به عبدك ونبيك اللهم إني أسألك الجنة وما قرب إليها من قول أو عمل وأعوذ بك من النار وما قرب إليها من قول أو عمل وأسألك أن تجعل كل قضاء قضيته لي خيرا » ’’ الٰہی ! میں تجھ سے ہر طرح کی بھلائی طلب کرتی ہوں ۔ جلدی وصول ہونے والی ہو یا دیر سے ملنے والی ۔ جس کو میں جانتی ہوں یا نہیں جانتی ۔ اور ہر برائی سے میں تیری پناہ مانگتی ہوں ، جلدی آنے والی ہو یا دیر سے ، جس کا مجھے علم ہے یا وہ میرے علم میں نہیں ہے ۔ اے اللہ ! میں تجھ سے وہ خیر طلب کرتی ہوں جس کا تیرے بندے اور نبی نے سوال کیا تھا اور اس شر سے پناہ طلب کرتی ہوں جس سے تیرے بندے اور نبی نے پناہ مانگی تھی ۔ اے اللہ ! میں تجھ سے جنت کا اور ایسے عمل اور قول کا سوال کرتی ہوں جو جنت سے قریب کرنے والے ہیں اور تیری پناہ طلب کرتی ہوں جہنم سے اور ہر اس عمل اور قول سے جو اس جہنم کے قریب کر دے اور میں بات کا سوال کرتی ہوں کہ تو نے جو فیصلہ میرے حق میں کیا ہے اس کو میرے حق میں بہتر بنا دے ۔ “ اسے ابن ماجہ نے نکالا ہے اور ابن حبان اور حاکم نے اسے صحیح کہا ہے ۔
حدیث نمبر: 1358
وأخرج الشيخان عن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « كلمتان حبيبتان إلى الرحمن خفيفتان على اللسان ثقيلتان في الميزان : سبحان الله وبحمده ، سبحان الله العظيم ».
ترجمہ:مولانا عبدالعزیز علوی
´سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ` رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ’’ دو کلمے ہیں جو رحمن کو بڑے پیارے ہیں ۔ زبان پر ہلکے ہیں ۔ ترازو میں بھاری ہیں ، ( وہ یہ ہیں ) «سبحان الله وبحمده ، سبحان الله العظيم» اللہ پاک ہے ، ساتھ اپنی تعریف کے ، اللہ پاک ہے ، عظمت والا ۔ “ ( بخاری و مسلم )
حدیث نمبر: 1359
قال مصنفه - الشيخ الإم العالم العامل العلامة قاضي القضاة شيخ الاسلام أمتع الله بوجوده الانام - فرغ منه ملخصه احمد بن علي ابن محمد بن حجر في حادي عشر شهر ربيع الاول سنة ثمان وعشرين وثمانمائة ، حامدا الله تعالى ومصليا على رسوله صلى الله عليه وآله وسلم ومكرما ومبجلا ومعظما.
ترجمہ:مولانا عبدالعزیز علوی
بلوغ المرام کے مصنف ، قاضی القضاۃ علامۃ الدھر شیخ الاسلام ( اللہ ان کے علم سے خلق کثیر کو نفع حاصل کرنے کی توفیق عطا فرمائے ) احمد بن علی بن محمد بن حجر رحمہ اللہ نے فرمایا کہ وہ اس کتاب کی تصنیف سے 11 / 3 / 828 ھ کو اللہ ذوالجلال کا شکر ادا کرتے ہوئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام پڑھ کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی تعظیم و تکریم کرتے ہوئے فارغ ہوئے ۔