حدیث نمبر: 59
وعن عمر رضي الله عنه موقوفا ،‏‏‏‏ وعن أنس مرفوعا : « إذا توضأ أحدكم فلبس خفيه فليمسح عليهما ،‏‏‏‏ وليصل فيهما ،‏‏‏‏ ولا يخلعهما إن شاء إلا من الجنابة ». أخرجه الدارقطني والحاكم وصححه.
ترجمہ:مولانا عبدالعزیز علوی

´سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے موقف اور سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مرفوع روایت ہے کہ` ” جب تم میں سے کوئی موزے پہن کر وضو کرے تو ان پر مسح کر لینا چاہیئے اور ان کو پہنے ہوئے نماز پڑھ لے ۔ اگر چاہے تو ان کو نہ اتارے ، الایہ کہ غسل جنابت کی ضرورت پیش آ جائے ۔ “
اسے دارقطنی نے روایت کیا ہے اور حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے ۔

حوالہ حدیث بلوغ المرام / حدیث: 59
درجۂ حدیث محدثین: حسن
تخریج حدیث «أخرجه الدار قطني، الطهارة، باب ما جاء في المسح علي الخفين من غير توقيت: 1 /203، 204، والحاكم:1 /181، وتعقيه الذهبي، والحديث حسن موقوفًا وأما المرفوع فسنده ضعيف: فيه مقدام بن داود وهو ضعيف، والحديث ليس علي عمومه بل خصصه الحديث الآتي.»

تشریح، فوائد و مسائل

✍️ الشیخ صفی الرحمن مبارکپوری
´موزوں پر مسح`
«. . . عن انس مرفوعا: «‏‏‏‏إذا توضا احدكم فلبس خفيه فليمسح عليهما،‏‏‏‏ وليصل فيهما،‏‏‏‏ ولا يخلعهما إن شاء إلا من الجنابة . . .»
. . . سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مرفوع روایت ہے کہ جب تم میں سے کوئی موزے پہن کر وضو کرے تو ان پر مسح کر لینا چاہیئے اور ان کو پہنے ہوئے نماز پڑھ لے۔ اگر چاہے تو ان کو نہ اتارے، الایہ کہ غسل جنابت کی ضرورت پیش آ جائے . . . [بلوغ المرام/كتاب الطهارة/باب المسح على الخفين: 59]
لغوی تشریح:
«لَا یَخْلَعْھُمَا» یعنی موزوں کو نہ کھینچے اور پاؤں سے نہ نکالے۔
درج بالا اقتباس بلوغ المرام شرح از صفی الرحمن مبارکپوری، حدیث/صفحہ نمبر: 59 سے ماخوذ ہے۔