مضمون کے اہم نکات
قرآن کی آیت
اللہ تعالیٰ نے فرمایا:
﴿قُلْ بِفَضْلِ اللّٰهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا ۖ هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ﴾ ﴿٥٨﴾
(سورۃ یونس، آیت 58)
ترجمہ:
"(اے نبی ﷺ) کہہ دیجیے کہ یہ اللہ کے فضل اور اس کی رحمت ہی سے ہے، سو اسی پر چاہیے کہ وہ خوش ہوں۔ وہ اس سے بہتر ہے جو وہ جمع کرتے ہیں۔”
آیت کی تفسیر
نبی کریم ﷺ نے اس آیت میں مذکور "فضل اللہ” اور "رحمتہ” کے معانی بیان کرتے ہوئے فرمایا ہے کہ اس سے مراد کتاب اللہ اور اسلام ہے۔
حدیث کی روشنی میں تفسیر
امام سعید بن منصور (م 227ھ) نے روایت کیا ہے:
نَا عَبْدُ اللّٰهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: نَا الأَجْلَح، عَنْ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ:
قَالَ لِي رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«أُمِرْتُ أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ»،
قَالَ: قُلْتُ: سَمَّانِي لَكَ رَبِّي؟
قَالَ: «نَعَمْ»
فَتَلَا: ﴿قُلْ بِفَضْلِ اللّٰهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ﴾،
قَالَ ﷺ: «بِكِتَابِ اللّٰهِ وَبِالْإِسْلَامِ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ».
📚 سنن سعيد بن منصور: تفسير سورة يونس، ج5 ص313-314، ح1062، دار الصميعي للنشر والتوزيع
حدیث کا ترجمہ
حضرت اُبی بن کعب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں تمہارے سامنے قرآن پڑھوں۔”
اُبیؓ نے عرض کیا: "کیا میرے رب نے میرا نام آپ کے سامنے لیا ہے؟”
آپ ﷺ نے فرمایا: "جی ہاں!”
پھر آپ ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی:
﴿قُلْ بِفَضْلِ اللّٰهِ وَبِرَحْمَتِهِ …﴾
اور فرمایا: "اس سے مراد اللہ کی کتاب اور اسلام ہے، اور یہ اس سب سے بہتر ہے جو لوگ جمع کرتے ہیں۔”
فائدہ
اس حدیث کی روشنی میں معلوم ہوا کہ اللہ کا فضل "قرآن” ہے اور اللہ کی رحمت "اسلام” ہے۔
لہٰذا مومنوں کو چاہیے کہ وہ دنیا کے مال و دولت پر نہیں بلکہ قرآن و اسلام پر خوش ہوں، کیونکہ یہ دونوں اللہ کی سب سے بڑی نعمتیں ہیں۔
کتاب کے محقق دکتور سعد بن عبد اللہ آل حمید نے اس روایت کی تحقیق کے بعد فرمایا:
«سنده حسن لذاته» یعنی: "یہ روایت اپنی ذات میں حسن درجے کی ہے۔”
