تعارف

پارسی روایات میں کیانیوں اور ساسانیوں کی عظیم فتوحات اور تہذیب کا ذکر ہمیشہ سے موجود ہے۔ جمشید کے تخت، جام اور شاہانہ زندگی کے قصے زبان زدِ عام رہے ہیں، لیکن کچھ مورخین اور ادیبین کا کہنا ہے کہ مسلمانوں نے ایران فتح کرنے کے بعد ان علوم و فنون کو برباد کردیا۔ یہ دعوے حقیقت کے بجائے صرف افسانوی انداز میں پیش کیے گئے ہیں۔ ہم اس الزام کی حقیقت جاننے کے لیے تاریخی شواہد کا جائزہ لیں گے۔

اسلامی فتوحات کے بعد ایران کی حالت

جب اسلام نے ایران کو فتح کیا، اُس وقت ایران علمی اعتبار سے زوال پذیر تھا۔ ساسانی سلطنت کے آخری ایام میں تہذیبی اور علمی ترقی رکی ہوئی تھی۔

• ➊ ایران کی زبان اور تہذیب ہمیشہ سے سامی زبانوں کے زیرِ اثر رہی تھی۔

• ➋ پہلوی زبان میں علمی صلاحیت کا فقدان تھا، جس کی وجہ سے یہ اعلیٰ درجے کے علوم کے فروغ کے قابل نہ تھی۔

➌ اسلامی فتوحات کے باوجود عربوں نے ایرانی تہذیب کو ختم کرنے کے بجائے اسے محفوظ کرنے میں اہم کردار ادا کیا۔

ایرانی علوم کی حقیقت

ساسانی دور کے اختتام تک ایرانی زبان اور تحریر اتنی ناقص ہوچکی تھی کہ ایرانی اپنے ہی مذہبی متون کو صحیح طرح پڑھنے کے قابل نہ تھے۔ "اوستھا” کی زبان آریائی تھی، لیکن ایرانی عوام جلد ہی اس زبان کو سمجھنے سے قاصر ہوگئے۔

عربوں کی علمی خدمات

عربوں نے ایران پر فتح حاصل کرنے کے بعد قدیم ایرانی کتابوں کا عربی میں ترجمہ کیا۔ اس کے نتیجے میں ایرانی علوم اسلامی دنیا میں محفوظ ہوگئے۔ مثال کے طور پر:

• ➊ ہشام بن عبد الملک کے دور میں جنگ رستم و اسفندیار اور بہرام چوبین کی داستانوں کا عربی ترجمہ کیا گیا۔

➋ عباسی خلفاء کے دور میں ایرانی علوم کے تراجم کا سلسلہ جاری رہا، جس سے ایرانی تہذیب کے بہت سے اہم علمی ذخیرے محفوظ ہو گئے۔

ایرانی مذہب اور پارسی علماء کے ساتھ عربوں کا برتاؤ

اسلامی فتوحات کے بعد بھی ایران میں آتش پرستی اور زرتشتی مذہب کے پیروکاروں کو اپنے عقائد پر عمل کرنے کی آزادی تھی۔ تاریخ کے مختلف ذرائع جیسےمقدسی اور ابن حوقل کے مطابق، اسلامی عہد میں بھی فارس میں آتشکدے موجود رہے۔

➊ مسلمانوں نے زرتشتی مذہب کے پیروکاروں کے ساتھ رواداری کا مظاہرہ کیا، جس کی وجہ سے پارسیوں کو اپنی تہذیب اور روایات کو برقرار رکھنے کا موقع ملا۔

مسلمانوں کا احسان

اسلام کی روشنی میں ایرانیوں نے نئی علمی دنیا میں قدم رکھا۔ عربی زبان کے ذریعے ایرانیوں کو علوم و فنون میں ترقی کا موقع ملا، جس سے ایرانیوں نے علمی میدان میں نمایاں کامیابیاں حاصل کیں۔

• ➊ اسلامی تہذیب کے اثرات نے ایرانیوں کے دماغی اور علمی صلاحیتوں کو بیدار کیا۔

➋ عربی زبان نے ایرانی علوم کو زندہ رکھا اور انہیں ایک نئی زندگی بخشی۔

خلاصہ

مسلمانوں نے ایران کو فتح کرنے کے بعد پارسی علوم اور تہذیب کو ختم نہیں کیا، بلکہ ان کی حفاظت اور ترقی میں اہم کردار ادا کیا۔ عربوں کے تراجم اور علمی روایات نے ایرانی تہذیب کو محفوظ رکھا اور اسے اسلامی دنیا میں ایک نئی زندگی دی۔