سوال

﴿مَوَدَّۃَ فِی الْقُرْبٰی﴾ کے بارے میں وضاحت کریں کہ "الْقُرْبٰی” کا لفظ واحد مونث کے لیے استعمال ہوا ہے یا یہ جمع ہے؟ ایک شیعہ صاحب کا کہنا ہے کہ "الْقُرْبٰی” کا اشارہ حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا کی طرف ہے۔ براہِ کرم اس بارے میں وضاحت فرمائیں۔

جواب

الحمد لله، والصلاة والسلام علىٰ رسول الله، أما بعد!

• الْقُرْبٰی ایک مصدر (verbal noun) ہے، جو "البُشْرٰی” کے وزن پر آتا ہے۔
• اس لحاظ سے یہ لفظ واحد ہے، جمع نہیں۔
• آیت ﴿مَوَدَّۃَ فِی الْقُرْبٰی﴾ کا مفہوم، درج ذیل آیت کے مفہوم کے قریب ہے:

﴿وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ﴾ — الشعراء: 214
"اور اپنے قریبی کنبہ والوں کو سمجھایا کر۔”

• لہٰذا، الْقُرْبٰی کا مطلب قریبی رشتہ دار یا قربت والے افراد ہے، نہ کہ کسی ایک فرد کی طرف اشارہ۔
• اس بنا پر یہ دعویٰ کہ الْقُرْبٰی صرف حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا کی طرف اشارہ ہے، غلط ہے، کیونکہ لفظی لحاظ سے یہ مفہوم درست نہیں۔

ھٰذَا مَا عِندِی وَاللّٰہُ أَعْلَمُ بِالصَّوَاب