کتاب کا پس منظر
عدنان مسعود صاحب نے آکسفرڈ یونیورسٹی کے ریاضی کے ماہر پروفیسر ڈاکٹر جان لینکس کی کتاب "خدا اور اسٹیفن ہاکنگ: آخر یہ کس کی تخلیق ہے؟” کا اردو میں ترجمہ کیا۔ یہ کتاب ملحدین کی طرف سے مذہب اور سائنس کے درمیان مصنوعی تنازع پر ایک مضبوط اور مدلل تبصرہ ہے۔ کتاب کا مکمل مطالعہ قارئین کے لیے فائدہ مند ثابت ہوگا۔
پیش لفظ: خدا اور سائنس کی بحث کو سمجھنے کی کوشش
◈ ڈاکٹر جان لینکس نے یہ کتاب اس امید کے ساتھ لکھی کہ یہ قارئین کو خدا اور سائنس کے درمیان بحث کو سمجھنے میں مدد دے گی۔
◈ ان کا مؤقف ہے کہ ہر سائنسی بیان، سائنسی حقیقت نہیں ہوتا، اور اس کی جانچ پرکھ ضروری ہے۔
◈ انہوں نے اعتراف کیا کہ اگرچہ وہ ایک ریاضی دان ہیں، لیکن ان کی دلائل کو عقلی بنیادوں پر پرکھنا قارئین کی ذمہ داری ہے۔
تعارف: خدا، سائنس، اور موجودہ بحث
◈ آج کل خدا کے وجود کے بارے میں بہت سی کتابیں لکھی گئی ہیں، جیسے رچرڈ ڈاکنز کی "دی گاڈ ڈیلوژن” اور فرانسز کولنز کی "گاڈز لینگویج”۔
◈ سائنسدانوں کے خیالات کو جاننے کے لیے لوگ بے حد دلچسپی رکھتے ہیں، کیونکہ سائنس جدید دنیا میں زبردست ثقافتی اور دانشورانہ اختیار رکھتی ہے۔
بڑے سوالات:
◈ ہم یہاں کیوں ہیں؟
◈ ہماری زندگی کا مقصد کیا ہے؟
◈ کیا کائنات کے علاوہ بھی کچھ موجود ہے؟
◈ یہ سوالات ہمیں خدا کے بارے میں سوچنے پر مجبور کرتے ہیں، اور یہی وجہ ہے کہ خدا اور سائنس کی بحث دوبارہ اہمیت اختیار کر رہی ہے۔
باب اول: اسٹیفن ہاکنگ اور بڑے سوالات
اسٹیفن ہاکنگ کی حیثیت
◈ اسٹیفن ہاکنگ دنیا کے مشہور سائنسدانوں میں شمار کیے جاتے ہیں۔
◈ اپنی کتاب "وقت کی مختصر تاریخ” اور بعد ازاں "گرینڈ ڈیزائن” کے ذریعے انہوں نے کائنات کی ابتدا اور فطری قوانین کے بارے میں نظریات پیش کیے۔
"گرینڈ ڈیزائن” کی دلیل
◈ ہاکنگ نے دعویٰ کیا کہ کائنات کی تخلیق خدا کی خواہش نہیں بلکہ فطری قوانین کا نتیجہ ہے۔
◈ ان کے مطابق، کائنات "کششِ ثقل کے قانون” کے تحت خود بخود تخلیق ہو سکتی ہے۔
فلسفے اور سائنس کا تعلق
فلسفے کی اہمیت
◈ ہاکنگ نے اپنی کتاب میں فلسفے کو غیر ضروری قرار دیا، لیکن حقیقت یہ ہے کہ ان کے اپنے دلائل فلسفیانہ بنیادوں پر مبنی ہیں۔
◈ البرٹ آئن اسٹائن اور دیگر بڑے سائنسدانوں نے فلسفے اور سائنس کے گہرے تعلق کو تسلیم کیا ہے۔
سائنس کی حدود
◈ نوبل انعام یافتہ سر پیٹر میداوار اور فرانسز کولنز کے مطابق، سائنس اخلاقیات، زندگی کے مقصد اور مابعد الطبعیات کے سوالات کا جواب دینے سے قاصر ہے۔
ہاکنگ کا فلسفیانہ تضاد
◈ ہاکنگ ایک طرف فلسفے کو مسترد کرتے ہیں اور دوسری طرف انہی بڑے سوالات پر بحث کرتے ہیں، جو فلسفے کے دائرے میں آتے ہیں۔
نتیجہ: خدا، سائنس، اور بڑے سوالات
◈ ڈاکٹر جان لینکس نے اپنی کتاب میں اسٹیفن ہاکنگ کے دلائل کا گہرائی سے جائزہ لیا ہے۔
◈ ان کا مؤقف ہے کہ سائنس خدا کے وجود پر فیصلہ سنانے کے قابل نہیں، اور ہمیں ان سوالات کے جوابات تلاش کرنے کے لیے فلسفہ اور مذہب کی طرف رجوع کرنا ہوگا۔