لفظ بہ لفظ — سورۃ التوبة (9) — آیت 60

لفظ بہ لفظ — سورۃ التوبة (9) — آیت 60
اِنَّمَا الصَّدَقٰتُ لِلۡفُقَرَآءِ وَ الۡمَسٰکِیۡنِ وَ الۡعٰمِلِیۡنَ عَلَیۡہَا وَ الۡمُؤَلَّفَۃِ قُلُوۡبُہُمۡ وَ فِی الرِّقَابِ وَ الۡغٰرِمِیۡنَ وَ فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ وَ ابۡنِ السَّبِیۡلِ ؕ فَرِیۡضَۃً مِّنَ اللّٰہِ ؕ وَ اللّٰہُ عَلِیۡمٌ حَکِیۡمٌ ﴿۶۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِنَّمَاالصَّدَقٰتُلِلۡفُقَرَآءِوَالۡمَسٰکِیۡنِوَالۡعٰمِلِیۡنَعَلَیۡہَاوَالۡمُؤَلَّفَۃِقُلُوۡبُہُمۡوَفِی الرِّقَابِوَالۡغٰرِمِیۡنَوَفِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِوَابۡنِ السَّبِیۡلِفَرِیۡضَۃًمِّنَ اللّٰہِوَاللّٰہُعَلِیۡمٌحَکِیۡمٌ
بےشکصدقات توفقراء کے لیے ہیںاور مسکینوں کے لیےاور جو کام کرنے والے ہیںان پراور الفت دلائے گئےدل جن کےاور (گردنوں)کے آزاد کرنے میںاور قرض دار وں(کے لیے)اور اللہ کے راستے میںاور مسافر / راہ گیر (کے لیے)فریضہ ہےاللہ کی طرف سےاور اللہخوب علم والا ہےخوب حکمت والا ہے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِنَّمَاالصَّدَقٰتُلِلۡفُقَرَآءِوَالۡمَسٰکِیۡنِوَالۡعٰمِلِیۡنَعَلَیۡہَاوَالۡمُؤَلَّفَۃِقُلُوۡبُہُمۡوَفِی الرِّقَابِوَالۡغٰرِمِیۡنَوَفِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِوَابۡنِ السَّبِیۡلِفَرِیۡضَۃًمِّنَ اللّٰہِوَاللّٰہُعَلِیۡمٌحَکِیۡمٌ
بلاشبہصدقات ہےفقیروں کے لئےاور مسکینوں کے لیےاور کام کر نے والوں کے لیےاس پراور الفت ڈالی گئی ہےان کے دلوں میںاور گر دنوں کے چھڑانے میںاور تاوان بھرنے والوں میںاور اللہ تعالیٰ کی راہ میںاور مسافروں میںفرض ہےاللہ تعالیٰ کی طرف سےاور اللہ تعالیٰسب کچھ جاننے والا ہےکمال حکمت والا ہے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
اِنَّمَاالصَّدَقٰتُلِلْفُقَرَآءِوَالْمَسٰكِيْنِوَالْعٰمِلِيْنَعَلَيْهَاوَالْمُؤَلَّفَةِقُلُوْبُهُمْوَفِيالرِّقَابِوَالْغٰرِمِيْنَوَفِيْسَبِيْلِ اللّٰهِوَابْنِ السَّبِيْلِفَرِيْضَةًمِّنَاللّٰهِوَاللّٰهُعَلِيْمٌحَكِيْمٌ
صرفزکوۃمفلس (جمع)مسکین (جمع) محتاجاور کام کرنے والےاس پراور الفت دی جائےان کے دلاور میںگردنوں (کے چھڑانے)اور تاوان بھرنے والے، قرضداراور میںاللہ کی راہاور مسافرفریضہ (ٹھہرایا ہوا)سےاللہاور اللہعلم والاحکمت والا