لفظ بہ لفظ — سورۃ التوبة (9) — آیت 47

لفظ بہ لفظ — سورۃ التوبة (9) — آیت 47
لَوۡ خَرَجُوۡا فِیۡکُمۡ مَّا زَادُوۡکُمۡ اِلَّا خَبَالًا وَّ لَا۠اَوۡضَعُوۡا خِلٰلَکُمۡ یَبۡغُوۡنَکُمُ الۡفِتۡنَۃَ ۚ وَ فِیۡکُمۡ سَمّٰعُوۡنَ لَہُمۡ ؕ وَ اللّٰہُ عَلِیۡمٌۢ بِالظّٰلِمِیۡنَ ﴿۴۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
لَوۡخَرَجُوۡافِیۡکُمۡمَّازَادُوۡکُمۡاِلَّاخَبَالًاوَّلَا۠اَوۡضَعُوۡاخِلٰلَکُمۡیَبۡغُوۡنَکُمُالۡفِتۡنَۃَوَفِیۡکُمۡسَمّٰعُوۡنَلَہُمۡوَاللّٰہُعَلِیۡمٌۢبِالظّٰلِمِیۡنَ
اگروہ نکلتےتم میںنہوہ زیادہ کرتے تمہیںمگرخرابی میںاور البتہ وہ (گھوڑے )دوڑاتےدرمیان تمہارےوہ تلاش میں رہتے تم میںفتنے کیاور تم میںسننے والے (جاسوس )ہیںان کے لیےاور اللہ تعالیخوب جاننے والا ہےظالموں کو
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
لَوۡخَرَجُوۡافِیۡکُمۡمَّازَادُوۡکُمۡاِلَّاخَبَالًاوَّلَا۠اَوۡضَعُوۡاخِلٰلَکُمۡیَبۡغُوۡنَکُمُالۡفِتۡنَۃَوَفِیۡکُمۡسَمّٰعُوۡنَلَہُمۡوَاللّٰہُعَلِیۡمٌۢبِالظّٰلِمِیۡنَ
اگروہ نکلتےتم میںنہوہ اضافہ کرتے تم میںسوائےخرابی کااور ضرور دوڑاتےدرمیان تمہارےتلاش کرتے ہوئے تم میںفتنے کواور تم میںکان لگا کر سننے والے ہیںاُن کے لیےاور اللہ تعالیٰخوب جاننے والاظلم کرنے والوں کو
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
لَوْخَرَجُوْافِيْكُمْمَّازَادُوْكُمْاِلَّاخَبَالًاوَّلَا۟اَوْضَعُوْاخِلٰلَكُمْيَبْغُوْنَكُمُالْفِتْنَةَوَفِيْكُمْسَمّٰعُوْنَلَهُمْوَاللّٰهُعَلِيْمٌبِالظّٰلِمِيْنَ
اگروہ نکلتےتم میںنہتمہیں بڑھاتےمگر (سوائے)خرابیاوردوڑے پھرتےتمہارے درمیانتمہارے لیے چاہتے ہیںبگاڑاور تم میںسننے والے (جاسوس)ان کےاور اللہخوب جانتا ہےظالموں کو
← واپس تفسیر پر